Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
più volte in baviera si sono levate voci a ripetere con insistenza che abbiamo bisogno di soldi per le regioni frontaliere.
det har jo altid været sådan, at man altid måtte høre fra bayern, at vi har brug for penge til grænseregionerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi quasi tutti riconoscono che abbiamo avuto ragione di non inter pretare il mandato come pura e semplice questione di soldi.
jeg tror, dette er bevis nok i sig selv til at berettige ordlyden af beslutningen om en solidaritetsdag, hvor der gives udtryk for vor fortsatte og dybe foruroligelse over situationen i polen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se condo principio: rispettare il principio di sussidiarietà perché non è normale che ci venga chiesto di votare stanziamenti per la politica estera senza che abbiamo il minimo documento sugli interventi dei dodici in questi stessi settori.
tro mig, for det er et spørgsmål, der ligger os såvel som de forskellige regeringer og parlamentsmedlemmer på sinde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora che abbiamo cominciato, penso che sia normale che i colleghi che vogliono dichiarare esplicitamente i loro interessi possano farlo, salvo che vi rinuncino.
da vi nu har påbegyndt denne proces, finder jeg det rimeligt, at alle, der måtte ønske det, får lejlighed til eksplicit at fremkomme med en tilkendegivelse.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.