Results for 40 minuti translation from Italian to Danish

tempo concesso: 40 minuti.
tid til rådighed 40 minutter.

abbiamo a disposizione solo 40 minuti.
vi råder kun over 40 minutter.

40 minuti sul problema dei vigili urbani.
rai harproduceretetprogram på ca. 40 min. om problemer hos politiet i rom.

l’esecuzione del test dura circa 40 minuti.
57 gennemførelse af testen varer omkring 40 minutter.

l’ esecuzione del test richiede approssimativamente 40 minuti.
40 minutter.

i colloqui durano di solito all’incirca 40 minuti.
en tidligere arbejdsgiver, præst, garda (politi) kunne være gode referencer.

il campione di 40 ml viene lasciato riposare per 10 minuti.
væskeprøven på 40 ml henstår derefter i 10 minutter.

cosa ne è del consiglio che 40 minuti fa era così desideroso di ascoltarci?
forhandlingen er afsluttet.

per passare i controlli, oggi ci sono voluti mediamente dai 40 ai 45 minuti.
i dag tog det gennemsnitligt 40-45 minutter at komme igennem.

ne ho spesi solo 15, così mi riprometto di non parlare per più di 40 minuti.
jeg har kun brugt 15, så jeg lover, at jeg ikke vil tale i mere end 40 minuter.

gli opera­tori sono passati da un ciclo di lavoro di trenta minuti ad uno di 40 minuti.
operatørerne er gået over til en fyrre minutters arbejdscyklus fra en tredive minutters.

in conseguenza di ciò la discussione su problemi urgenti è stata abbreviata di 30-40 minuti.
jeg vil gerne støtte det, som fru banotti lige sagde.

gli oratori iscritti, prescindendo dal consiglio e dalla commissione, implicano ap prossimativamente 40 minuti di interventi.
der er tale om at klarlægge den udviklingslinje, om hvilken man ønsker, disse politikker skal konvergere, og der er tale om at præcisere, hvorledes man mener at kunne realisere en sådan konvergens hinsides en mild instrumentering af kontrol og intervention.

somministrare la soluzione in un intervallo di 40 minuti, usando un deflussore per infusioni endovenose con filtro integrato.
indgiv infusionsvæsken over en periode af 40 minutter ved anvendelse af en intravenøs slange med et integreret filter.

siamo terribilmente in ritardo perché anche oggi abbiamo sprecato 40 minuti per discutere l' ordine del giorno.
vi er håbløst forsinket som følge af, at der igen i dag blev spildt 40 minutter på en forhandling om forretningsordenen.

la lettura delle piastre è effettuata dopo 30-40 minuti, dopo che i globuli rossi di controllo si sono stabilizzati.
pladerne aflæses efter 30-40 minutter, når kontrolblodlegemerne har sænket sig.

non è noto alcun antidoto alla bivalirudina ma il suo effetto si esaurisce rapidamente (emivita 35-40 minuti).
der er ingen kendt antidot til bivalirudin, men effekten aftager hurtigt (t½ er 35 - 40 minutter).

non più di 40 minuti fa il consiglio aveva espresso la ferma volontà di avviare un dialogo con il parlamento su come proteggere il denaro dei contribuenti.
de argumenter, de kommer med, skal tænkes grundigt igennem.

la scuola elementare per i bambini fino a 7 anni apre generalmente dalle 9.00 alle 13.30, ossia per 4 ore e 40 minuti al giorno.
grundskolen varer for børn op til 7 år 4 timer og 40 minutter om dagen; skoledagen går for denne aldersgruppe normalt fra 9:00 til 13:30.

inaugurato nell’agosto 2004, alla vigilia dei giochi olimpici di atene, il ponte risparmia agli automobilisti una deviazione di circa 40 minuti.
broen blev indviet i august 2004 umiddelbart før starten på de olympiske lege i athen og gør, at trafikanterne undgår en omvej på ca. 40 minutter.