Results for 5 chili translation from Italian to Danish

chili
chili

in brasile il consumo ha già raggiunto i 50 chili.
i brasilien er forbruget pr. indbygger allerede på 50 kg.

attraccano con un carico di circa 300 chili di gamberetti.
de lægger til kaj med en last på omkring 300 kg rejer.

propo niamo inoltre 3,5 ecu per cento chili di latte in polvere invece di 2,5.
vi foretrak fortsat at blive taget på slæb af kommissionen.

cinque chili scarsi sono sufficienti per la costruzio­ne di una bomba atomica.
forlængelse skal ganske vist gå hånd i hånd med, at kontrollen med overholdel­se forbedres.

ephremidis raccolti in seguito alle inchieste sugli incidenti occorsi ai velivoli che superano il carico limite di 5 700 chili.
chalker påstande, men jeg har faktisk ikke selv nået at se dem i »the independent« i dag.

john, kasabian, massive attack, david gilmour e red hot chili peppers.
john, kasabian, massive attack, david gilmour og red hot chili peppers.

se un pescatore mangiasse cinquanta chili di pesce avrebbe un decimo delle radiazioni del mare.
en irer får ved at spise hundrede pund fisk kun hvad der svarer til en tiendedel af baggrundsstrålingen fra omgivelserne.

la campagna dovrebbe avere come slogan «quattro chili di pane per la democrazia in cile».
faktisk er det den lange vej, ad hvilken fæuesskabet kan nå frem til en højere grad af sikkerhed og samarbejde mellem de stater, som deltager deri.

nel 1991 i funzionari doganali irlandesi hanno sequestrato 700 chili di resina di canapa indiana per un valore di 7 milioni di sterline.
den anden kerne i problematikken drejer sig om at handle der, hvor der kan handles.

ci compiacciamo pertanto, signor presidente, della decisione di sopprimere il prelievo di corresponsabilità per i primi 60 000 chili.
guermeur (rde). — (fr) hr. formand, ved at stemme for de forslag til landbrugspriser, der er forelagt europa-parlamentet, vil min gruppe for det første hædre ordføreren og ønske ham tillykke.

accolgo quindi con favore la proposta di estendere il premio relativo alle vacche nutrici alle aziende miste che hanno quote lattiere fino a 120 000 chili.
jeg hilser derfor udtrykkeligt det forslag velkomment, at præmien for ammekøer udvides til også at omfatte blandede besætninger med mælkekvoter på op til 120 000 kg.

altri deputati hanno detto che si dovranno comperare due chili di burro per ottenerne un terzo gratuitamente, e molte persone non saranno in grado di farlo.
nogle medlemmer har understreget, at det vil være nødvendigt at købe to kilo for at få et tredje kilo gratis, og mange mennesker vil ikke være i stand til at gøre noget sådant.

in spagna la media è di circa 1.500 chili di olio d'oliva per produttore, tre volte quella dei produttori italiani e greci.
dok.: a5­0158/2001 procedure : uden forhandling (***) ­ forretnings­ordenens artikel 114 afstemning: 15.5.2001

e specialmente oggi, quando stiamo per affrontare con tanta fatica 4 chili di emendamenti, ritengo che i deputati dovrebbero riflettere su quanto tempo ancora questo stato di cose dovrà continuare.
netop i dag, hvor vi med megen møje skal igennem 4 kg ændringsforslag, synes jeg, at medlem­merne skulle overveje, hvor længe denne tilstand bør fortsætte.

il trattato, pertanto, legittima l'industria del plutonio persino mentre recenti incidenti riguardanti il contrabbando di diversi chili di plutonio hanno causato forti preoccupazioni.
kernevåben spiller i dag ingen militær, og dårligt nok en politisk, rolle. nu, hvor der er et totalt forbud mod at udvikle, fremstille, oplagre og anvende kemiske våben, er tiden inde til også at forbyde kernevåben.

con i suoi 73 chili, madi sharma è oggi una persona in eccesso ponderale, ma ritiene che, grazie alsostegno attivo dei colleghi del cese e all’enormequantità di energia supplementare che le deriva
i dag er madi sharma med sine 73 kg stadig overvægtig, men hun er sikker på, at hun med eØsu-kollegernes aktive støtte og i kraft af et enormtenergioverskud som følge af sin ændrede livsstilmed lethed vil kunne tabe flere kilo for at nå

come i colleghi sapranno, per iscriversi alle liste elettorali in cile, per esercitare il diritto democratico di voto, è necessario spendere 400 pesos, l'equivalente di quattro chili di pane.
derfor er jeg enig i det ændringsforslag, der er stillet af fru squarcialupi, som netop med hensyn til militærnæg­telse erindrer om tilfældet grækenland, som er ved at tilpasse sig den europæiske lovgivning, men for lang­somt og for forsigtigt: der er sagen med mtiitærnæg­teren maragakis, som er dømt til fire års fængsel.

circa il regolamento che fissa misure specifiche relative a certi prodotti agricoli di madera e delle azzorre, lo accogliamo con favore, anche se non consente di andare avanti nella misura del necessa­rio. È chiaramente insufficiente l'aiuto previsto di 5 ecu per ogni 100 chili di latte intero destinato al consumo umano interno.
endelig skal jeg sige, at vores gruppe, som bestemt vil stemme for betænkningen, tilslutter sig den bekymring, som også kommer til udtryk i betænk­ningen, over den manglende reference til stimulering af og støtte til fiskeriproduktionen.

1.12 le emissioni di co2 per unità di prodotto (p. es. chili di co2 al kwh, tonnellate di co2 per ogni tonnellata di acciaio, grammi di co2 per ogni chilometro percorso in automobile) vanno ridotte ulteriormente e costantemente sfruttando il progresso tecnico.
1.12 co2-emissionerne pr. produktionsenhed (f.eks. co2/kwh, t co2/t stål, g co2/personbil-kilometer) bør løbende reduceres gennem udnyttelse af den tekniske udvikling.