Results for a frank gli piace la pizza translation from Italian to Danish

a voi non piace la concorrenza ! lo sappiamo bene.
(bifaldfra den europæiske demokratiske gruppe)

euroleggende: anche la pizza fuorilegge
minister for europæiske spørgsmål,

e' raro che qualcuno cominci a fumare perché gli piace.
der er næppe nogen, der begynder at ryge, fordi de kan lide det.

per questo mi piace la parola parità.
derfor kan jeg godt lide ordet ligeberettigelse.

a nessuno piace la minaccia e l’incertezza del cambiamento climatico.
siden 1970’erne har eu skabt et netværk af regler for at beskytte miljøet. eu’s politikhar f.eks. ført til en støt forbedring i luftens og vandets kvalitet.

ciascuno può trovare in questa relazione ciò che gli piace.
enhver kan i denne betænkning tage det, der passer ham.

altri pasti preparati (inclusa la pizza congelata)
andre færdigretter (herunder også frosne pizzaer)

l' unione europea non gli piace, i nostri soldi però sì.
han kan godt lide vores penge, men han kan ikke lide eu.

alan torna a vivere nel suo paese natale, doveha trovato un impiego che gli piace e seguecorsi di informatica.
alan slog sig så ned i irland, hvor han fandt etarbejde, han kunne lide, og desuden fulgte itkurser.

È importante che la pizza venga cotta in maniera uniforme su tutta la sua circonferenza.
det er vigtigt, at pizzaen bliver bagt ensformigt hele vejen rundt.

la «pizza napoletana» viene condita con le modalità sotto descritte:
»pizza napoletana« fyldes på følgende måde:

non gli piace vedersi rappresentare in televisione da un burattino e sentire che si fanno battute su di lui.
han kan ikke lide at se sig selv portrætteret på tv af en handskedukke med vittigheder blive afsagt på hans bekostning.

otto giorni sono troppo pochi per fare dei progressi nella lingua straniera, ma bastano al bambino per scoprire che gli piace il paese e la gente.
engelsk lærer, som forestår en bestemt akti vitet, der varer ca. en halv time.

appoggiando la pizza in un punto differente si troverebbe la temperatura iniziale invariata, con conseguente bruciatura della base.
hvis pizzaen sættes et andet sted, ville den blive udsat for samme høje bundtemperatur som ved starten, hvilket kunne foranledige, at pizzaens underside måtte blive brændt.

orbene, se la risposta non gli piace, devo dire, col massimo rispetto, che non posso farci niente.
nu med hensyn til, at han ikke kan lide svaret, så er der, med al respekt, ikke meget, jeg kan gøre ved det.

per la «pizza napoletana», i panetti devono avere un peso compreso tra i 180 e i 250 g.
de skal til »pizza napoletana« veje mellem 180 og 250 g.

frank kakolele bwambale [alias a) frank kakorere, b) frank kakorere bwambale].
frank kakolele bwambale (alias a) frank kakorere, b) frank kakorere bwambale).

che cosa potremo mai ottenere e che senso potrà avere in futuro il diritto comunitario se ognuno decide di fare soltanto ciò che gli piace in quel momento?
da vil de f.eks. erfare, at lige nu måles radioaktiviteten i strasbourg til 11, medens den er på 6 i papeete og i øvrigt også i mururoa.

esprimiamo inoltre un ringraziamento sentito a frank wiehler e anthony comfort della d g iv del parlamento europeo per l'aiuto, l'incoraggiamento e la pazienza nei nostri confronti.
en særlig tak til frank wiehler og anthony comfort fra europa­parlamentets gd iv for deres hjælp, støtte og tålmodighed.

ecco perché mi piace la seconda proposta della relazione, che chiede di promuovere in tutta la comunità con più entusiasmo di quanto non si sia fatto finora la vendita di succo di frutta.
budgetindskrænkninger gør det nødvendigt at nedskære interventionsudgifter til destillering af overskudsvin betydeligt.