Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ci sono molte altre possibilità.
■ sponsere en konkurrence om »byg på sikkerhed«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte notizie che lo attestano.
der findes en masse beretninger, som bekræfter dette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte cose che dobbiamo l'are.
der er mange ting, vi må gøre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla base del successo ci sono molte ragioni:
udnyttes af såvel dataleverandørerne som databrugerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte differenze importanti fra i due piani.
der er en række vigtige forskelle mellem de to planer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci sono molte persone inutili in questo parlamento.
og der er så mange unyttige mennesker i parlamentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte altre condizioni che forse potremmo imporre.
vi kunne formentlig stille mange andre betingelser.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono molte difficoltà, ma non è di esse che ci dobbiamo occupare.
der er nok af van skeligheder, men det er ikke vanskelighederne, vi skal interessere os for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ci sono molte cose che fanno pensare ad un finto complotto.
her peger mange ting i retning af fingerede omsvøb.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'era una valvola che perdeva; ci sono molte carenze.
i 1978 blev der afholdt en høring over 100 dage, med 146 vidner og 1 500 dokumenter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente ci sono molte decisio ni di tale vertice che accogliamo con piacere.
i denne sammenhæng er programmet let's go east, som fru larive tog initiativet til, meget vigtigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in danimarca, ci sono molte più probabilità per una donna sola di terminare gli studi.
i danmark er der større sandsynlighed for, at enlige kvinder har fået en studentereksamen end kvinder i almindelighed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' difficile, ci sono molte differenze tra gli stati membri, ma ce la faremo.
jeg forstår ikke, hvorfor disse to spørgsmål ikke er blevet samlet under ét.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte altre importanti questioni che interessano il consiglio e che tratterò brevemente.
desuden er der et problem vedrørende de budget mæssige kompensationsforanstaltninger til det for enede kongerige og tyskland.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte possibilità di dar forma ad una identità europea indipendente in materia di sicurezza.
der er mange muligheder for at udforme en uafhængig europæisk sikkerhedsidentitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte decisioni assurde, anche dell'organo più elevato di direzione di questo parlamento.
dette er det vigtige krav i vores udtalelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte dichiarazioni di buone intenzioni, ma questo parlamento attende dalla commissione un chiaro elenco di priorità.
i henhold til artikel 138 b i maastrichttraktaten kan parlamentet anmode kommissionen om at fremsætte passende forslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte zone marginali che sarebbero state trascurate se si fosse tenuto conto dei semplici interessi commerciali.
de internationale lufttransportmarkedef skal reguleres ud fra andre forudsætninger — det er jég enig med ordføreren i — end det, der kan gen nemføres i transporten inden for fællesskabet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molte altre considerazioni cui sarei stato lietissimo di rispondere se il tempo me l'avesse consentito.
bifald) formanden. - forhandlingen er afsluttet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se tutti con cordiamo sull'obiettivo dell'unione economica e monetaria, ci sono molte strade per attuarlo.
hvad med de neutrale eller de blokfri lande i europa, som ikke er medlem af nogen alliance?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: