Results for abbiamo visto i delfini a pochi me... translation from Italian to Danish

abbiamo visto i risultati.
vi kender resultaterne.

abbiamo visto i risultati di cancún e abbiamo visto come sono riprese le trattative a ginevra.
vi har har set cancún-resultaterne, og vi har set, at genève-forhandlingerne er blevet genoptaget.

ne abbiamo visto i tragici risultati in irlanda del nord e nei balcani.
vi har set de tragiske resultater heraf i nordirland og på balkan.

abbiamo visto i danni che si possono compiere con un atteggiamento più lassista.
vi har set den skade, som en mere slap tilgang kan forårsage.

nei campi da noi visitati non abbiamo visto la morte per fame.
i de lejre, som vi besøgte, så vi ikke nogen, der døde af sult.

più di recente, abbiamo visto i corpi di morti affogati approdare sulle coste spagnole.
for nylig så vi druknede mennesker flyde i land ved den spanske kyst.

la nostra delusione, però, è stata enorme quando abbiamo visto i risultati di questo consiglio.
under disse omstændigheder er det vanskeligt for mig at se, hvordan parlamentet kan gøre andet end at vedtage den.

probabilmente si è trat­tato di un folle gioco, condotto a velo­cità pazzesca a pochi metri dal suolo.
udvalgene nedsættes og så for toethalvt år ad gangen med formand og en række næstformænd.

un prodotto commestibile in una certa zona non lo era più a pochi metri di distanza, al di là di un confine.
kan ecu'en ikke være et vigtigt alternativ til dollaren til fordel for manden på gaden?

siamo andati in elicottero a jaffna, dove abbiamo visto i villaggi che erano stati distrutti e le dimostrazioni della gente che voleva tornare a casa.
vi fløj med helikopter til jaffna, hvor vi så de ødelagte byer og demonstrationer med borgere, som ønskede at vende tilbage til deres hjemstavn.

ne abbiamo visto i limiti e possiamo temere che in questo ambito provvedimenti di disciplina di bilancio possano limitare le nostre capacità.
vi vil sammen med dem søge de rigtige veje til europa og ind i europa. lad os derfor ikke være modstandere, men forbundsfæller!

ne abbiamo sentito parlare dagli oratori di oggi e ne abbiamo visto i riflessi negli sfortunati emendamenti tardivi, di cui non disponiamo ancora.
jeg er bestemt enig i en ligebehandling af de forskellige transportformer, hvilket jo var med i kommissionens tekst.

– signor presidente, signora commissario wallström, a pochi metri da qui sorge una delle più moderne emittenti radiotelevisive d’ europa,.
- hr. formand, fru kommissær wallström, nogle få meter herfra ligger arte-studiet, et af de mest moderne tv-studier i europa.

vi abbiamo visto i giganti, figli di anak, della razza dei giganti, di fronte ai quali ci sembrava di essere come locuste e così dovevamo sembrare a loro»
vi så der kæmperne anaks sønner, der er af kæmpeslægten og vi forekom både os selv og dem som græshopper!"

abbiamo visto i recenti episodi accaduti in italia, dove si sono formate squadracce fasciste, da una parte, ma anche squadre formate da immigrati, dall'altra.
vi har set de episoder, der har fundet sted i italien for nylig, hvor der på den ene side har dannet sig kampgrupper af fascister, men også på den anden side grupper af indvandrere.

nel 1990, come abbiamo visto, i governi hanno convenuto sulla necessità di garantire che chiunque riceva un' istruzione di base entro e non oltre il 2000.
i 1990 enedes verdens regeringer som sagt om, at man skulle sørge for, at alle fik en grunduddannelse senest år 2000.

tutti abbiamo visto i risultati orrendi prodotti dalle armi chimiche neua guerra del golfo e fra i curdi, armi fabbricate dall'azienda statale irachena per la produzione di pesticidi.
vi har alle i golfkrigen og blandt kurderne set de skrækkelige resultater af de kemiske våben, som kom fra det statslige foretagende i irak til fremstilling af disse midler.

l' esperienza dimostra che la concorrenza contribuisce al conseguimento di questi obiettivi; ne abbiamo visto i benefici nel regno unito in termini di calo dei prezzi e miglioramento dei servizi.
erfaringen viser, at konkurrence fremmer disse formål, og vi har set fordelene i form af lavere priser og forbedret service i det forenede kongerige.

noi abbiamo visto i trucchi finanziari dell'anno scorso, quando gli stanziamenti di impegno sono stati trasferiti dal 1983 al 1984, il che ha prodotto nuovi impegni per un ammontare di 600 milioni di uce.
vi ser jo, hvad der skete med finanspolitiske tricks sidste år, da budgetforpligtelser blev overført fra 1983 til 1984, hvilket medførte nye forpligtelser på 600 mio ecu.

abbiamo visto i campi di deportati amministrati direttamente dal partito marxista e non già dall'amministrazione civile: prova che l'operazione non è umanitaria, bensì ideologica.
det har endvidere kunnet fastslås, at de lejre, hvor de tvangsforflyttede befinder sig, ledes af det marxistiske parti, hvilket må ses som et bevis på, at forflytninger ne ikke sker ud fra humanitære hensyn, men er ide ologisk bestemt.