Results for accessi al sistema translation from Italian to Danish

capitolo vi accesso al sistema
kapitel vi adgang til systemet

accesso al sistema di consulenza aziendale
adgang til bedriftsrådgivningsordningen

l' accesso al sistema richiede una password.
adgang til systemet kræver en adgangskode.

accesso al sistema di tracciamento errori di kde@title
login på kde' s fejlsstyringssystem@ title

tuttavia, deve essere garantito l'accesso al sistema.
ida er en del af de tværeuropæiske net.

questo è il più importante dei punti di accesso al sistema di stampa.
dette er det vigtigste adgangspunkt til dit udskriftssystem.

accesso al sistema educativo generale e alla formazione professionale (art. 12)
adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse (art. 12)

cessa di soddisfare uno o più requisiti di accesso al sistema rtgs nazionale in questione.
referencebestemmelserne for responsa skal forelægges interesserede parter af den relevante ncb.

rassegna utili contenute nei registri criminali e avere accesso al sistema informativo schengen.
børns og unges alkohol­forbrug markedsførte produkter er sikre, og på den anden side at sikre, at det er muligt at gennemføre og effektivisere de foranstalt­ninger, der foreslås i direktivet.

d) fornire agli utenti del sistema le informazioni necessarie ad un efficiente accesso al sistema.
d) giver systembrugere de oplysninger, der er nødvendige for at få effektiv adgang til systemet.

su alcune condizioni riguardanti l'accesso al sistema di monitoraggio delle contraffazioni (smc)
om visse betingelser vedrørende adgang til systemet til overvågning af forfalskning (cms)

accesso al sistema di trasporto pubblico dei viaggiatori compresa l'interfaccia con altri modi di trasporto pubblico.
adgang til det offentlige passagertransportsystem herunder forbindelse til andre former for offentlig transport.

accesso al sistema di informazione visti (vis) da parte delle autorità competenti in materiadi sicurezza interna
adgang til vis for myndigheder med ansvar for den indre sikkerhed

si è vista inoltre rifiutare l'accesso al sistema informatico di schengen per eseguire le verifiche cui sarebbe tenuta.
endvidere er myndigheden blevet nægtet adgang til den centrale computer, der findes i schengen, for at kunne udføre den granskning, man ville foretage.

che sia garantito l'accesso al sistema educativo di base per i minori, tenuto conto della durata del soggiorno;
mindreårige gives adgang til grunduddannelsessystemet afhængigt af varigheden af deres ophold

del pari vogliamo che un numero maggiore di paesi poveri abbia accesso al sistema e proprio per questo reclamiamo che i prodotti agricoli vengano inclusi nel sistema.
kommissionen har forelagt rådet et forslag for anvendelsen af disse midler.

riformare il sistema di assistenza all’infanzia e garantire l’accesso al sistema scolastico generale per i bambini appartenenti a minoranze.
børnepasningsordningerne skal reformeres, og børn fra mindretal skal sikres normal undervisning.

gli stati membri possono altresì accordare all'impresa di gas naturale la scelta di presentare una richiesta prima o dopo il rifiuto di accesso al sistema.
medlemsstaterne kan også give naturgasselskabet mulighed for at vælge, om det vil indgive en ansøgning før eller efter, at der er nægtet adgang til systemet.

ii) viola le regole rtgs in questione; iii) cessa di soddisfare uno o più requisiti di accesso al sistema rtgs nazionale in questione.
ii) hvis en deltager overtræder de pågældende rtgs-regler iii) hvis et eller flere af adgangskriterierne for deltagelse i det relevante nationale rtgs-system ikke længere opfyldes.

i costruttori forniscono una struttura standardizzata, sicura e a distanza per permettere ai meccanici indipendenti di realizzare operazioni che comportano l’accesso al sistema di sicurezza del veicolo.
fabrikanterne stiller en standardiseret, sikker teletjeneste til rådighed for at sætte uafhængige reparatører i stand til at udføre indgreb, der kræver adgang til køretøjernes sikkerhedssystem.