Results for accetteremo translation from Italian to Danish

non accetteremo scuse.
det skal være klart.

accetteremo di tornare indietro.
det er de to forslag, vi har at vælge imellem.

accetteremo i compromessi più bassi?
vil vi acceptere det lave ste kompromis?

per questo non accetteremo altre proposte.
derfor kan vi ikke gå ind for andre forslag.

noi accetteremo tutte le decisioni del parlamento.
her har man i stedet for søgt tilflugt i statstanken.

accetteremo, per quieto vivere, questo bilancio?
er det af nemhedsgrunde, at vi accepterer dette budget?

accetteremo pertanto senza troppe difficoltä gli antiossidanti.
i frankrig er den nuværende tendens den, at der anmodes om udtalelse fra brugernes tekniske sammenslutninger eller handelsförbund.

noi non accetteremo nessuna soluzione che violi questi principi.
løsninger, der er i modstrid med disse principper, er uaccep­table.

non accetteremo un simile accordo che vada a colpire la comunità.
det er det princip, vi skal følge, og vi vil resolut anvende det.

solo così accetteremo di partecipare alla costruzione di una vera unione europea.
kun på den måde vil vi gå med til at deltage i opbygningen af en virkelig europæisk union.

binari ; noi non accetteremo mai che la comunità lo faccia deviare.
og her er vi jo ved sagens kerne.

il testo del regolamento in sé è mediocre e noi non l'accetteremo.
dette burde få de sidste blinde i irland til at fa øjnene op, og det er ikke den angloirske aftale, der kommer til at hjælpe noget på det.

ci opporremo alle conseguenze della malattia e accetteremo i rischi della nascita.
etikken er i virkeligheden fra nu af handlingens moral.

noi non accetteremo un regime fiscale che abbia un impatto sociale ed economico negativo.
vi vil ikke støtte noget afgiftssystem, som har en negativ social eller økonomisk virkning.

accetteremo alcuni interventi degli stati e dei loro poteri legislativi nelle relazioni industriali.
kort sagt går vi ind for det sociale europa; men vi mener ikke, at det sociale europa skal være det socialistiske europa.

il risultato delle consultazioni del consiglio, se lo accetteremo, accrescerà ulteriormente tale complessità.
kommissionen agter at bestræbe sig på at forbedre systemet i denne retning, og den modtager gerne ethvert for slag, der kan hjælpe den med dette.

le posso però assicurare che non accetteremo certo un finanziamento pluriennale in blocco delle attività phare.
alene løsningen heraf vil være afgørende for, hvordan vor fremtid på dette kontinent vil komme til at se ud langt ind i næste årtusinde.

al governo tedesco abbiamo detto chiaramente che non accetteremo che si creino nuove capaci tà con finanziamenti pubblici.
vi kræver endvidere støtte til de lande, der har taget imod uforholdsmæssig mange flygtninge, f.eks. ungarn.

abituati come siamo al martirio di questa città, accetteremo ancora di comportarci peggio che gu schiavi?
sarajevo som to hundrede kunstnere fra hele europa har ønsket skulle være europæisk kulturby. sarajevo hvor flere samfund lever i harmoni: det muslimske, serbiske, kroatiske og jødiske.

ciò nono stante, accetteremo per determinate sostanze pro poste di compromesso che propongono le scadenze del 1994, 1996 o 1997.
det ville derfor være for tidligt at indføre nye fuldstændige og bindende afgifter i denne forordning.