From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel trattamento del sovradosaggio da pemetrexed deve essere preso in considerazione l’ uso di folinato di calcio/ acido folinico.
til afhjælpning af en overdosering af pemetrexed bør det overvejes at anvende kalciumfolinat/ folsyre.
È un metabolita attivo dell’ acido folinico nonché un coenzima essenziale per la sintesi degli acidi nucleici nella terapia citotossica.
det er en aktiv metabolit af folinsyre og et vigtigt coenzym for nukleinsyresyntesen i cytotoksisk behandling.
È stata riferita morte, quando l’acido folinico è stato somministrato per via intratecale a seguito di sovradosaggio intratecale di methotrexate.
der har været rapporteret dødsfald når folininsyre er blevet administreret intratekalt efter en intratekal overdosering med methotrexat.
nel trattamento del tumore del colon-retto metastatico, xeloda è risultato tanto efficace quanto la combinazione di 5-fu e acido folinico.
til metastatisk kræft i tyktarm/ endetarm var xeloda lige så effektivt som kombinationen af 5- fu og folinsyre.
nel trattamento del tumore del colon-retto metastatico, xeloda in monoterapia è stato confrontato con la combinazione di 5-fu e acido folinico in due studi che hanno coinvolto 1 207 pazienti.
til behandling af metastatisk kræft i tyktarm/ endetarm er xeloda, anvendt alene, blevet sammenlignet med en kombination af 5- fu og folinsyre i to undersøgelser med 1 207 patienter.
quando xeloda o 5-fu e acido folinico sono stati assunti con ossaliplatina, il peggioramento della malattia avveniva in media dopo otto mesi in pazienti mai trattati in precedenza e cinque mesi in pazienti in cui il trattamento precedente non aveva funzionato.
når enten xeloda eller 5- fu og folinsyre blev givet sammen med oxaliplatin, varede det gennemsnitligt otte måneder, før sygdommen forværredes hos ikke tidligere behandlede patienter, og fem måneder hos patienter, hvis tidligere behandling ikke var lykkedes.
nel carcinoma del colon, xeloda è risultato anche tanto efficace quanto 5-fu e acido folinico, con circa due terzi dei pazienti rimasti liberi da malattia nel corso dei 3,8 anni della durata dello studio.
til tyktarmskræft var xeloda også lige så effektivt som 5- fu og folinsyre, idet ca. to tredjedele af patienterne forblev sygdomsfrie i de 3, 8 år, undersøgelsen varede.
il picco dei livelli sierici della sostanza madre (d/ l-acido 5-formil- tetraidrofolato, acido folinico) è raggiunto 10 minuti dopo la somministrazione endovenosa.
maksimal serumkoncentration af udgangsstoffet (d/ l- 5- formyl- tetrahydrofolinsyre, folininsyre) opnås 10 minutter efter i. v. administration.
l’ acido folinico può anch’ esso essere scisso da voraxaze all’ interno del corpo, e ulteriori studi dovrebbero essere condotti per valutare le conseguenze di un simile effetto nell’ ambito del trattamento dei pazienti con tossicità da methotrexate.
også folinsyre kan i kroppen nedbrydes af voraxaze, og der bør udføres flere undersøgelser af, hvilke følger dette får for behandlingen af patienter med giftvirkninger af methotrexat.
un altro medicinale, l’ acido folinico, viene spesso somministrato dopo methotrexate al fine di aiutare a controllare le tossicità (trattamento di ‘ salvataggio’), anche se queste ultime possono comunque svilupparsi nonostante il trattamento di salvataggio.
efter behandling med methotrexat gives ofte et andet lægemiddel, folinsyre, for at begrænse giftvirkningen, men giftvirkning kan alligevel opstå.
avf2192g: questo studio clinico, randomizzato, di fase ii, effettuato in doppio cieco e con controllo attivo, ha valutato l’ efficacia e la sicurezza di avastin in combinazione con 5-fu/ acido folinico nel trattamento in prima linea del cancro metastatico colorettale in pazienti non ritenuti candidati ottimali alla terapia in prima linea con irinotecan.
studiet var et randomiseret, dobbeltblindet, aktivt kontrolleret, klinisk fase ii studie, som undersøgte effekt og sikkerhed af avastin i kombination med 5- fu/ fa som førstelinje behandling af metastatisk kolorektalkræft hos patienter som ikke var optimale kandidater for førstelinje behandling med irinotecan.