Results for ai fini dell'iva translation from Italian to Danish

identificato ai fini dell'iva
momsregistreret

identificarsi ai fini iva
lade sig momsregistrere

non è un soggetto passivo ai fini dell'iva;
ikke er momspligtig

ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 16 :
ved anvendelse af artikel 16 gaelder foelgende :

ai fini dell'applicazione del presente regolamento:
i forbindelse med denne forordning forstås ved:

ai fini dell ' applicazione degli articoli 52 e 53 :
i artikel 52 og 53 forstaas ved

ai fini dell' elezione vengono sorteggiati quattro scrutatori.
til afstemningen skal udpeges fire stemmetællere ved lodtrækning.

ai fini dell ' applicazione delle disposizioni dell ' articolo 16 :
ved anvendelse af artikel 16 gaelder foelgende :

credo che, ai fini dell' equità, ciò non sia auspicabile.
jeg tror, at denne konsekvens alt andet lige ikke er særlig ønskelig.

ai fini dell'applicazione del presente regolamento si intende per:
i denne forordning forstås ved:

uso del valore in dogana come valore tassabile ai fini dell'iva in alcuni casi. 4.
anvendelse i visse tilfælde af toldværdien som den afgiftspligtige værdi i forbindelse med moms. 4.

ai fini dell ' applicazione dell ' articolo 3 del regolamento ( cee ) n .
ved anvendelse af artikel 3 i forordning ( eoef ) nr .

una dichiarazione indicante che il soggetto non è identificato ai fini dell’iva nella comunità.
en erklæring om, at vedkommende ikke er momsregistreret i fællesskabet.

ai fini dell' elaborazione delle proposte si sono tenute due consultazioni pubbliche .
der blev afholdt to åbne høringer i forbindelse med udarbejdelsen af disse forslag .

ai fini dell'attuazione dei suddetti paragrafi, si applicano le seguenti disposizioni.
med henblik på gennemførelsen af ovenstående stykker gælder følgende bestemmelser:

ai fini dell ' applicazione dei paragrafi 2 e 3 , gli stati membri possono :
med henblik paa anvendelsen af bestemmelserne i stk. 2 og 3 kan medlemsstaterne :

ma, esaminando la cosa ai fini dell'iva, perchè non prendere in considerazione anche altre forme di tassazione?
må jeg så til slut sige til land og folk'e-bevægelsens hr. skovmand, der jo sidder i landbrugsudvalget, at han nu har angrebet den fælles landbrugspolitik og sagt, at den ikke giver tilstrækkeligt udbytte til danske landmænd.

il soggetto passivo identificato ai fini dell’iva deposita un elenco riepilogativo contenente i seguenti elementi:
enhver momsregistreret afgiftspligtig person skal indsende en oversigt over følgende:

ai fini dell'applicazione del presente accordo, si considerano prodotti originari della comunità:
med henblik på anvendelsen af denne aftale anses følgende produkter som produkter med oprindelse i fællesskabet:

le domande di diritti d'importazione possono essere presentate soltanto nello stato membro in cui il trasformatore è registrato ai fini dell'iva.
ansøgninger om importrettigheder kan kun indgives i den medlemsstat, hvor forarbejdningsvirksomheden er registreret i et nationalt momsregister.