Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Спостерігати за обмеженнями підсилення
モニターゲイン上限
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
За вказаними обмеженнями не вдалося створити повний список дієти. Можливо, список рецептів є закоротким або обмеження є зажорсткими. @ label: spinbox
指定された条件で完全な献立を作成できませんでした。レシピの数が少なすぎるか、条件が厳しすぎます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Імітує роботу комп’ ютера apple] [plus у зеніті його слави у 1979 році. Також відтворюється враження від роботи за екраном кольорового телевізора того часу. У « Основному режимі програмування » уявний користувач вводить програму на basic і запускає її. У « Текстовому режимі » відображається вивід програми або вміст файла чи адреси у мережі. У « Режимі показу слайдів » обираються випадкові зображення, які потім демонструються з тими обмеженнями, які накладалися апаратним забезпеченням на зображення у apple] [. (Шестикольорове зображення у режимі з високою роздільною здатністю!) У системах x11 ця програма є також повнофункціональним емулятором vt100. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ apple_ ii_ series Автор — trevor blackwell; 2003.
apple ][ plus コンピュータをシミュレーションします。さらに当時のカラーテレビ画面も再現します。「basic プログラムモード」では、basic プログラムが入力されて実行されます。「テキストモード」では、プログラムの出力結果か、ファイルか url の中身を表示します。「スライドショーモード」では、apple ][ ディスプレーの制約に従ってランダムなイメージを表示します。(高解像度モードでは六色!) x11 システムでは、完全な vt100 エミュレーターとしても機能します。http://ja.wikipedia.org/wiki/apple_ii trevor blackwell、2003年作。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: