Results for derfynell translation from Welsh to English

derfynell
الطرفي

gadael y derfynell
close this terminal?

_cloch y derfynell
terminal _bell

cadw'r derfynell ar agor
global options:

gosod teitl y derfynell
exit the terminal

dewis lliw cefndir y derfynell
text and background color

& ailosod a chlirio' r derfynell
& text & & icons

a ddylid tawelu cloch y derfynell
whether to ring the terminal bell

dangosydd %s ar derfynell rithwir %d
display %s on virtual terminal %d

ymresymiad exec ar gyfer y derfynell rhagosodedig
exec argument for default terminal

byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod y derfynell
keyboard shortcut to open the search dialog

dangosydd nythol %s ar derfynell rithwir %d
nested display %s on virtual terminal %d

dangos bob gwall pellach ar y derfynell yn unig.
all further errors shown only on terminal.

byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer gosod teitl y derfynell
keyboard shortcut to clear the find highlighting

y defnyddiwr sydd wedi mewngofnodi ar y derfynell rithwir yma.
the user currently logged in on this virtual terminal.

pob gwall pellach wedi eu dangos ar y derfynell yn unig.
all further errors shown only on terminal.

byrlwybr bysellfwrdd ar gyfer ailosod a chlirio'r derfynell
keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term

bu gwall wrth greu'r broses plentyn ar gyfer y derfynell hon
there was an error creating the child process for this terminal

roedd gwall wrth greu'r proses plentyn ar gyfer y derfynell hon
there was an error creating the child process for this terminal

argraffu negeseuon dadnamu yn y derfynell (lefel rhwng 1 a 6)
prints user plane debug messages in the console (level between 1 and 4)