Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que el te esta haciendo
that he’s doing to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es saber que alguien te esta esperando
is knowing that someone will notice me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: “el universo te esta llamando.”
subject: “the universe is calling you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes de ver lo que se te esta revelando.”
make sure you see it! don't miss it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'es una vida simple, pero nadie te esta restringiendo.
'it's a simple life, but nobody is restricting you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la unica cosa que te esta reprimiendo son los anarthas.
so that’s the only thing holding you back: the anarthas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· si crees que alguien te esta siguiendo, no vayas a tu casa.
if you think someone is following you, don't head home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evita distracciones que te alejen del centro de lo que dios te esta dando para cumplir.
avoid distractions that will take away from your focus on the central things god is giving you to accomplish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juan: “saludos, este es el apóstol juan quien te esta hablando ahora.
john: “greetings, this is the apostle john who speaks to you now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
américa, américa, américa, "el alfa y la omega" te esta hablando.
america, america, america, the "alpha and the omega" is speaking to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando swami te esta hablando, esta persona pone su cara en medio de manera que swami no te pueda ver.
when swami is talking to you, this person puts his face across in the way so that swami cannot see you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ella no tiene voluntad para facilitártela, esto significa que simplemente te esta usando para su propia gratificación sensual personal.
if she is not willing to facilitate you, this means that she is simply using you for her own personal sense gratification.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te estas dando cuenta que te sientes agradecido por todo lo que te esta sucediendo, aunque al principio parezca un poco extraño.
you are finding that you are grateful for everything that happens, even if at first it may seem a little bit strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizs estas dispuesto a leer la biblia. nadie te esta obligando hacerlo; algo dentro de ti te insta a leerla.
perhaps you've become willing to read the bible. nobody's making you do it; something inside is urging you to pick it up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la gente te esta pidiendo la garantia para tus palabras o siempre te están creyendo porque tú dices lo que haces?
what about you? do people need guarantee for your words, are you always taken at word, because you do what you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el negocio, te esta enviando a ti, y probablemente viven en un país “seguro” para enviar este tipo de mercadería.
the business is shipping something to you, and you probably live in a "safe" country to ship things to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
este ministerio ha estado ahí para consolar y animar y advertir a mis hijos quienes se llaman asimismo míos y ahora cuando este ministerio necesitan estímulo y bendiciones yo estoy tomando nota de quién te esta bendiciendo y quién no.
this ministry has been there to comfort and encourage and warn the children who call themselves mine and now when this ministry needs encouragement and blessings i am taking note who is blessing you and who is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hay mucho que te esta llegando a conciencia a cerca del medio ambiente, y aquellos que ven el clima y niegan que está cambiando, tienen los lentes del sol sobres sus ojos y no están viendo lo que esta sucediendo.
there is much that is coming to your awareness about the environment, and those who look at the climate and deny that it is changing have the sunshades upon their eyes and they are not seeing what is happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-y no intento compararme con ella, si la engañaste conmigo es porque algo no te esta dando ella que yo si te doy, porque ella no es tan mujer como yo lo soy-
-and i don't try to, if you betrayed her must have been something that she's not giving to you that i can, because she's not the woman like i-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡escuchen! yo, elohim, yah´veh, el creador del universo, el eterno te esta recordando que mis palabras no ha cambiado.
listen! i, elohim, yahuveh, the creator of the universe, the eternal one is reminding you my words have not changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: