Results for al fine ottenere oggi copia del bo... translation from Italian to Danish

vorrei infine chiedere agli stati membri di adottare misure adeguate, al fine ottenere risultati positivi nella lotta contro la tratta di esseri umani.
til slut vil jeg geme opfordre medlemslandene til at træffe relevante foranstaltninger til med held at bekæmpe men neskehandelen.

al fine di ridurre i costi di produzione, la commissione delle comunità europee ha deciso, a partire dal numero 1/1985 del bollettino, di non inserire più una copia del catalogo mensile delle pubblicazioni (stampato su carta gialla).
med henblik på besparelser i produktionsomkostningerne har kommissionen besluttet med virkning fra nr. 1/1985 af bulletinen at forlade den tidligere praksis med at medtage en kopi af det tilsvarende månedlige katalog over publikationer (trykt på gult papir).

"1) nelle circostanze come quella in esame nel procedimento principale, un'impresa titolare di un'autorizzazione di immissione in commercio riguardante una spedalità medicinale ('il prodotto x'), rilasciata secondo le modalità di cui alla direttiva del consiglio 26 gennaio 1965, 65/65/cee, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alle specialità medicinali, dalla competente autorità dello stato membro di importazione ('stato membro a'), è legittimata ad invocare la suddetta direttiva 65/65 e, in particolare, l'art 5, dinanzi ad un giudice nazionale, al fine di contestare la validità di un'autorizzazione di immissione in commercio concessa dalla competente autorità dello stato membro a ad un concorrente per una specialità medicinale cu prodotto y') soltanto qualora tale autorizzazione sia stata concessa in base al fascicolo che gli ha consentito di ottenere l'autorizzazione di immissione in commercio del prodotto x, e qualora il prodotto x sia innovativo ed il farmaco y una copia del farmaco x. spetta, comunque, al giudice nazionale valutare se ricorrono tali condizioni.
»1) artikel 22, stk. 1, i rådets forordning (eØf) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for fællesskabet, som ændret og ajourført ved rådets forordning (eØf) nr. 2001/83 af 2. juni 1983, skal fortolkes således, at forordning nr. 1408/71 finder anvendelse, også når kontantydelser i overensstemmelse med den nationale lovgivning, der finder anvendelse, kun kan udbetales efter en vis tid (tre uger) efter uarbejdsdygtighedens indtræden.