Results for ambito turistico recettivo translation from Italian to Danish

in ambito turistico e per interesse economico si fanno cose non del tutto sensate e che, in caso estremo, possono condurre a conseguenze catastrofiche.
inden for turisterhvervet og ud fra økonomiske interesser gøres der en del, som måske ikke er helt fornuftigt, eller som kan føre til konsekvenser og katastrofer, hvis uheldet er ude.

in ambito turistico le attese nei confronti del prodotto dovrebbero prevalere su qualsiasi volontà di promuovere l'offerta turistica attorno ad un confine amministrativo o regionale.
i turistsektoren bør opfattelsen af et turismeprodukt gå videre end viljen til at fremme udbuddet af turisme ud over administrative eller regionale grænser.

uno degli aspetti essenziali è consistito nell’unificazione di tutti i vari progetti e attività in ambito turistico già esistenti nelle 17 città e paesi del territorio del gal.
et af de væsentlige aspekter er at forbinde alle de eksisterende projekter og aktiviteter, der er rettet mod turister i de 17 byer og landsbyer i lag’ens område. den har gjort dette gennem fælles temaer og en fælles markedsføringsindsats, hvor området er blevet omdannet omkring et fælles mærke.

oppure vorrei chiedere agli austriaci di chiudere le loro zone sciistiche, perché vi assicuro che non mi sarebbe difficile trovare esperti che dimostrino che quanto state facendo in ambito turistico nelle zone sciistiche nuoce alla salute umana e all’ ambiente.
eller jeg ville opfordre østrigerne til at lukke alle skiområderne, for jeg kan forsikre dem for, at jeg kan finde masser af eksperter, som kan dokumentere, at den turisme, de driver i skiområderne, er ufornuftig for den menneskelige sundhed og for naturen.

ad esempio, grazie alla cooperazione è possibile raggiungere la massa critica per garantire la fattibilità di un dato progetto o incoraggiare azioni complementari, ad esempio la commercializzazione congiunta da parte di gruppi leader in regioni diverse ma con specializzazione in un medesimo ambito (ad esempio, noci, lana ecc.), o ancora sviluppare iniziative congiunte in ambito turistico sulla base di un patrimonio culturale condiviso (celtico, romanico ecc.).
det kan f.eks. være en måde at opnå den nødvendige kritiske masse til at gøre et specifikt projekt levedygtigt eller få igangsat supplerende aktiviteter, f.eks. fælles markedsføring i forskellige regioner, hvis områder har specialiseret sig i samme produkt (kastanjer, uld e.l.), eller udvikle fælles turismetiltag baseret på en fælles kulturarv (keltisk, romersk osv.).