Results for amina translation from Italian to Danish

amina
amin

amina biogena
biogen amin

triptosio e nz-amina:
tryptose og nz- aminer:

il danno che essa arrecherà alla vita di amina sarà irreversibile.
skaden på aminas liv ville være uoprettelig.

oggetto: iniziative ue per salvare amina lawal dalla lapidazione
om: eu-initiativer med henblik på at redde amina lawal fra døden ved stening

bis(2,4,6-trinitrofenil)amina esile; dipicrilammina;
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amin;

decine di migliaia di persone in 110 paesi hanno scritto per chiedere clemenza per amina.
tusinder af mennesker i 110 lande har skrevet og anmodet om appel i amina-sagen.

dovremmo adoperarci per annunciare che amina può venire da noi e che tutti noi europei siamo pronti a salvarla.
vi bør gøre en indsats og sige, at hun kan komme hertil, og at vi som europæere er parate til at redde hende.

siamo di fronte al dramma di amina lawal, mentre sempre più stati in nigeria applicano la sharia.
nu står vi over for dramaet med fru lawal. flere og flere delstater i nigeria indfører sharia-lovgivningen.

la possibile riduzione ad amina, così come la successiva n-acetilazione, si verificano in minor misura.
i mindre udstrækning forekommer reduktion, formentlig til en amin, og efterfølgende n- acetylering.

i principali componenti subiscono una scissione riduttiva ad acido solfanilico e all'amina corrispondente, che sono successivamente assorbiti.
de vigtigste komponenter spaltes ved reduktion til sulphani isyre og det tilsvarende amid, som derefter absorberes.

fare tutto quanto in nostro potere per salvare amina lawal dalla condanna alla lapidazione è anche un dovere per l' europa.
det er således også vores pligt at gøre vores yderste for at forhindre, at dødsdommen over amina lawal eksekveres.

questa pena viene comminata sia per cosiddetti reati penali e palesemente, come nel caso di amina lawal, per il reato di essere in stato di gravidanza.
straffen idømmes både for såkaldte kriminelle handlinger og, hvilket tilsyneladende er tilfældet med amina lawal, for at føde et barn.

se vogliamo davvero aiutare amina lawal, dobbiamo esortare i nostri paesi ad offrirle protezione contro questo tipo di persecuzione di stato che di fatto viene esercitata contro molte donne.
hvis vi for alvor vil beskytte hende, skal vi presse vores lande til at give hende beskyttelse mod denne type af strafforfølgelse, som de facto sker mod mange kvinder.

È stato grazie alla sua capacità di coinvolgere l’opinione pubblica internazionale che è stato possibile salvare la vita di amina lawal, safiya hussaini e hafsatu abubakar.
det var hendes evne til at mobilisere den internationale offentlige opinion, der gjorde det muligt at redde amina lawas, sa ya hussainis stand hafsatu abubakars liv.

infine, il parlamento sollecita l'unione europea e le organizzazioni internazionali a coordinare la propria azione e a fornire piena assistenza tecnica e legale ad amina lawal e ad altre vittime.
endelig opfordrer parlamentet den europæi­ske union og de internationale organisationer til at koordinere og yde omfattende teknisk og juri­disk bistand til amina lawal og andre ofre.

non è considerato accettabile l’ utilizzo di paesi non specificati da cui provengano i bovini che forniscono il latte e di fornitori non specificati che forniscano il triptosio e la nz-amina.
brugen af mælk fra køer, hvor oprindelsesland ikke er specificeret, og leverandører af trypsin og nz- amin som ikke er specificeret kan ikke accepteres.

il 22 marzo 2002 amina lawal era stata condannata a morte per lapidazione dal tribunale della sharia di bakori (stato di katsina) per aver avuto un figlio al di fuori dei vincoli del matrimonio.
på den baggrund opfordrer ep til, at man i burma fremmer dialogen med aung san suu kyi, for at \øse de mange alvorlige problemer i burma - herunder bankkrisen.

la seguente dichiarazione, rilasciata dalla presidenza a nome dell'unione europea sulla con danna a morte mediante lapidazione della sig.ra amina lawal, è stata resa pubblica a bruxelles e a copenaghen in data 21 agosto.
følgende erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om amina lawals dødsdom ved stening blev offentliggjort i bruxelles og københavn den 21. august.

dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, sulla condanna a morte mediante lapidazione della sig.ra amina lawal (s punto 1.6.24).
erklæring fra formandskabet på den europæiske unions vegne om valgene i cameroun den 30. juni 2002 (-» punkt 1.6.10).