Results for amministratrice translation from Italian to Danish

autorità amministratrice
administrerende myndighed

o amministratrice locale (1975-1984).
o medlem af lokal myndighed 1975-1984. o næstformand for den katolske organisation »azione cattolica« i italien.

amministratrice di mutue e associazioni per minorati.
ledende medarbejder i forskellige støtteloreninger for handicappede.

o amministratrice della maison de l'europe di liegi.
o medlem af bestyrelsen for maison de l'europe i liège, asbl.

Φ amministratrice della spd nel circondario di fulda (1985-1987).
Φ forretningsfører for spd i fulda (1985­1987).

14.10.1955 amministratrice e ricercatrice regno unito lab. mdpe: 24.07.1984 pse
14.10.1955 administrator, forsker forenede kongerige lab. mep: 24.07.1984 pse

amministratrice del gruppo politico nel consiglio provinciale di mainz-bingen (19941999).
regional leder i italiensk fornyelse-dini (siden 1996).

amministratrice locale - esperta di politiche europee regno unito lab. mdpe: 12.05.1998 pse
kommunalt ansat - specialist i europæisk politik det forenede kongerige lab. mep: 12.05.1998

la commissione, amministratrice del bilancio, deve tener conto delle osservazio­ni formulate dalla corte e dall'autorità di scarico.
kommissionen skal som forvalter af budgettet tage hensyn til re visionsrettens og decharge-myndighedens be mærkninger.

la commissione, in qualità di amministratrice del fesr, ha pertanto impegnato gli stanziamenti disponibili in funzione delle domande presentate dagli stati membri e selezionate dopo accurato esame.
som forvalter af efru har kommissionen derfor indgået forpligtelser for de disponible bevillinger på grundlag af de ansøgninger, medlemsstaterne har forelagt, og som er blevet godkendt efter en grundig behandling.

la relazione dell’amministratrice fallimentare, signora holovačová, constata solo in generale che la procedura di concordato è più vantaggiosa per i creditori di quella di fallimento.
bobestyreren fr. holovačovás rapport erklærer blot, at kreditorproceduren generelt er mere fordelagtig for kreditorer end konkurs.

naturalmente, nella sua qualità di co-amministratrice della banca per l'europa orientale la commissione dovrà decidere anche sul prestito che tale banca concederà.
de østeuropæiske lande, ved jeg, er dødtrætte af konsulentrapporter.

il parlamento raccomanda alla com missione di rivestire più efficacemente il suo ruolo di coordinatrice e amministratrice e le rivolge una serie di domande al fine di garantire la protezione del patrimonio architettonico, che è in buona parte tra le mani di privati o di istituti religiosi che devono spesso far fronte a problemi insormontabili di finanziamento.
p. salolainen sagde, at finland var rede til at deltage i udviklingen af forsvarsområdet inden for den europæiske union. han understregede eØs-aftalens betydning i forbindelse med til­trædelsen, og han kom ind på de områder, som ikke er omfattet af denne aftale, bl.a. landbru­get, regionalpolitikken og den fælles handelspo­litik.

a partire dall’inizio dell’aprile 2004 c’è un’amministratrice generale che lavora per l’associazione 20 ore a settimana.
siden begyndelsen af april 2004 har en direktør arbejdet 20 timer om ugen for foreningen.

in un primo tempo ne era anche unico amministratore; successivamente, con atto notarile 24 marzo 1998, la sig.ra bettina jansen-weber veniva parimenti nominata amministratrice.
denne virksomhed var skriftligt reguleret ved en kontrakt af 27. januar 1993.

(34) 915 75 72 19 _bar_ tutela i consumatori di beni e gli utenti di servizi; si concentra in particolare sui consumi delle famiglie e sulle casalinghe viste nel ruolo di amministratrici nell'economia familiare. _bar_
(34) 915 75 72 19 _bar_ varetager interesserne for forbrugere af varer og tjenesteydelser, med særligt fokus på familien som forbruger og hjemmegående husmødre, som forvalter familiens økonomi _bar_