Results for amore caldo alla gran ancëi translation from Italian to Danish

alla gran bretagna
det forenede kongerige

17.4.86 compensazione alla gran bretagna.
kendsgerningerne bekræfter det i dag.

alla francia e alla gran bretagna spetta una funzione centrale.
der skal indledes med mellemdistanceraketterne.

il fondo di coesione non si estende alla gran bretagna, cosa che certo non aiuterà i miei concittadini disoccupati.
vil rådsformanden sige os sin mening om det sociale kapitel?

il parlamento non si oppone ad uno sgravio ulteriore accordato alla gran bretagna.
fitzsimmons (rde). — (en) jeg er ikke særlig glad for kommissærens svar.

inoltre, è stato ultimato il testo del sedoc adattato alla gran bretagna.
desuden er det sedoc­system, som er tillempet storbritannien, blevet afsluttet.

aggiungo che l'importo riconosciuto alla gran bretagna mancherà inesorabilmente per altre politi
fich. — fru formand, jeg vil gerne komme med nogle betragtninger i relation til de beslutninger, der blev truffet i fontainebleau om budgettet.

capisco la preoccupazione del parlamento per le risorse proprie e per la riduzione da accordare alla gran bretagna.
bonde (arc). — fru formand, efs pengekasse har det åbenbart med at tiltrække danskere.

alavanos inferiori perfino ai rimborsi che verranno concessi alla gran bretagna nel medesimo arco di tempo ?
alavanos som forbyder medlemmer at læse deres tale op, og jeg kan endog konstatere, at de fleste talere læser deres tale op.

devo anche dire che la proposta di sopprimere la deroga al protocollo sociale concessa alla gran bretagna è cosa davvero essenziale.
europa-parlamentet er som eneste institution i stand til at fremsætte et sammenhængende forslag. ved selve regeringskonferencen kommer nationale modsætninger til at spille en stor rolle.

analogamente le compensazioni alla gran bretagna e alla germania, pari a 10 miliardi di corone danesi, sono a mio avviso illegali.
den anden indvendinger, at parlamentet gør tingene mere indviklede end nødvendigt.

forse i rimborsi alla gran bretagna che hanno prodotto il vicolo cieco in cui si trova oggi il bilancio comunitario? no.
hr. cot og hr. fich sagde, at budgetforkastelsen skaber en poli tisk forpligtelse.

basti accennare ad esempi riferentisi alla germania, alla gran bretagna, all'italia, alla francia ed alla danimarca.
den omstændighed, at der gives afkald på afgifter, hvilket også gælder for projekt 76/25, kan imidlertid undertiden kun ske på bekostning af en høj pris.

chi potrà mai capire che la comunità si appresta a versare alla gran bretagna tre volte tanto l'ammontare riservato agli aiuti alimentari?
en retablering af budgettets ægthed er det samme som at genopføre de til landbrugs- og fiskeripolitik ken nødvendige bevillinger, nemlig 1,3 mia ecu.

il terzo problema, anch'esso ben noto, è quello dell'entità della compensazione alla gran bretagna per il 1984 e il 1985.
må jeg til sidst sige : fællesskabet står foran alvorlige budgetmæssige vanskeligheder.

di essi il 9,3% va alla germania, ma il 37% alla gran bretagna e il 22,4% alla spagna.
for det andet er jeg inderligt overbevist om, at det ikke tilkommer nogen andre end fællesskabets med lemsstater at diktere den rytme, hvori reformen af den fælles landbrugspolitik skal finde sted.

l’articolo 13, paragrafo 2 della decisione 2007/554/ce dovrebbe pertanto essere modificato in modo da essere riferito specificamente alla gran bretagna.
artikel 13, stk. 2, i beslutning 2007/554/ef bør derfor ændres for specifikt at henvise til storbritannien.