Results for antenne operanti in altri stati translation from Italian to Danish

residenti in altri stati membri partecipanti
residenter i andre deltagende medlemsstater

b. residenti in altri stati membri partecipanti
b. andre deltagende medlemsstater

commissioniamo studi sulle prassi in altri stati.
ingeniør borges florencio, direktør.

cooperazione con progetti simili in altri stati membri
samarbejde med tilsvarende projekter i andre medlemsstater

- della situazione esistente in altri stati membri,
- de faktiske forhold i andre medlemsstater

esse provengono da clienti stabiliti in altri stati membri.
det hedder i domskonklusionen:

accesso ai servizi tramite operatore in altri stati membri
adgang til televirksomheder i andre medlemsstater

sono quindi più facili gli acquisti in altri stati membri.
det er blevet lettere at købe varer i andre medlemslande.

oggetto: dimora di cittadini comunitari in altri stati membri
om: ef-borgeres ophold i andre medlemslande

ai distributori o ai clienti del prodotto in altri stati membri.
distributører eller kunder til produktet i andre medlemsstater.

azioni predisposte in altri stati membri dai produttori o dai distributori.
forholdsregler, som producenter eller distributører i andre medlemsstater har truffet foranstaltninger til.

alla fine sono state selezionate 8 società operanti in quattro stati membri.
herefter blev otte virksomheder, der opererer i fire medlemsstater, udtaget.

problemi analoghi esistono oggi anche in altri stati membri della comunità.
selv om denne betænkning omhandler politiske for bindelser, drejer en stor del af punkterne sig om økonomiske emner.

uno stato membro e le sue zone franche territoriali in altri stati membri, e
en medlemsstat og dens territoriale enklaver i andre medlemsstater og

articolo 3 disposizioni transitorie per istituzioni situate in altri stati membri partecipanti 1.
artikel 3 overgangsbestemmelser for institutter, der er beliggende i andre deltagende medlemsstater 1.

[principi relativi all'imposizione di stabilimenti permanenti situati in altri stati membri]
[principper vedrørende beskatningen af bedriftssteder i andre medlemsstater] a) afstå fra enhver beskatning af værdi stigningen af se-selskabets aktiver.

fra le industrie fornitrici figurano molte delle imprese operanti in altri settori in cui si realizza il trasporto mediante condotte.
inden for forsyningsindustrierne findes der mange foretagender, der også er aktive inden for andre sektorer, der har med rørledningstransport at gøre.

il programma dovrebbe comprendere corsi ed esercitazioni comuni e un sistema di scambi in base al quale singoli componenti delle squadre possono essere distaccati presso squadre operanti in altri stati membri;
programmet bør omfatte fælles kurser og øvelser og en udvekslingsordning, hvorved enkeltpersoner kan udlånes til indsatshold i andre medlemsstater

in effetti il vigente sistema di tassazione impone molte obbligazioni amministrative ad aziende operanti in altri stati membri, e le piccole e medie imprese soffrono in modo particolare a causa di questi gravami.
under det nuværende beskatningssystem pålægges virksomheder, der opererer i andre medlemsstater en række administrative byrder, og navnlig smv lider under disse byrder.

il programma si articolerà in corsi teorici ed esercitazioni pratiche svolti congiuntamente e fornirà ai componenti delle squadre l'occasione di essere distaccati per brevi periodi presso squadre operanti in altri stati membri.
dette program vil omfatte fælles uddannelsesaktiviteter og øvelser, og muligheder for holdmedlemmer for i korte perioder at blive indsat i hold i andre medlemsstater.