Results for anteprima rifiuta tutte le revisioni translation from Italian to Danish

mostra anteprima di tutte le pagineqprintpreviewdialog
vis oversigt over alle siderqprintpreviewdialog

le revisioni comprendono:
revisionen bestod af følgende:

rifiuta tutte le richieste di apertura di una nuova finestra.
afslå alle popop vinduesforespørgsler.

requisiti minimi per le revisioni:
mindstestandarder for revisioner:

le revisioni dovrebbero essere trasmesse come segue:
alle revisioner skal overføres som angivet herunder:

non tutte le righe sono visibili in questa anteprima
ikke alle rækker er synlige i forhåndsvisningen

d del rifiuto di tutte le forme di protezionismo;
bilæggelse af tvistigheder

essa prosegue le revisioni dei sistemi nei programmi 2000-06.
den fortsætter sin revision af systemerne i programmerne for 2000-2006.

le bcn trasmettono le revisioni alla bce come parte del ciclo produttivo.
de nationale central ­ banker overfører revisionerne til ecb som led i produktionsforløbet.

la direzione revisione interna prende nota di tutte le informazioni fornite.
direktoratet for intern revision registrerer alle oplysninger, som er afgivet.

inoltre, le revisioni ai dati possono anche verificarsi nei trimestri precedenti.
der kan desuden forekomme revi ­ sioner af data for tidligere kvartaler.

politica di revisione le bcn segnalano le revisioni nel rispetto dei seguenti principi:
revisionsprocedurer de nationale centralbanker indberetter revisioner i overens ­ stemmelse med følgende principper:

gli errori vengono corretti e le revisioni risultanti vengono introdotte il più tempestivamente possibile.
rettelse af fejl og deraf følgende revisioner skal gennemføres uden unødig forsinkelse.

--- in ogni caso, le revisioni significative devono essere corredate di una nota esplicativa.
--- under alle omstændigheder skal betydningsfulde revisioner ledsages af forklarende noter.

inoltre, potrebbero anche servire le revisioni dei trimestri passati( revisioni storiche).
der kan desuden forekomme revisioner af data for tidligere kvartaler( historiske revisioner).

2.5 per tutte le revisioni legali dei conti effettuate nell'ue sarà obbligatorio applicare i principi internazionali di revisione contabile non appena saranno stati recepiti nel diritto comunitario.
2.5 anvendelse af internationale revisionsstandarder er obligatorisk for al lovpligtig eu-revision af årsregnskaber, forudsat disse principper indgår i eu-retten.

le revisioni vengono segnalate nelle serie ufficiali degli ipca pubblicati dalla commissione (eurostat).
i de officielle hicp-serier, som offentliggøres af kommissionen (eurostat), skal revisioner markeres.

le ispezioni di laboratorio dovrebbero fra l'altro comprendere le revisioni di studi (limitate).
i forbindelse med laboratorieinspektionen skal der bl.a. indbefattes en begrænset revision af forsøg.

esso copre altresì le azioni di controllo e le revisioni dei conti delle azioni della politica estera e di sicurezza comune, nonché tutte le spese di regolarizzazione di azioni precedenti che sono state chiuse.
denne konto skal dække indfrielsen af de forpligtelser, der er indgået frem til den 31. december 2003. retsgrundlag

dobbiamo chiedere al pro duttore di rifiuti tutte le informazioni utili e quindi noi chiediamo che le società vengano obbligate a fornire tali informazioni quale parte di un con trollo ambientale nell'ambito della loro relazione annuale.
man omtalte kun regis- og poseidon-programmerne. nu bliver poseima også omtalt — et program, der er under udarbejdelse for de autonome regioner açonerne og madeira — ligesom man åbner muligheden for at medtage andre programmer, der muligvis bliver udarbejdet til fordel for øregionerne eller de mest afsides regioner. jeg vil her for eksempel minde om poseican for de kanariske Øer.