Results for appena me la faccio gio translation from Italian to Danish

secondo me la com
omfanget og antallet af denne

io ce la faccio a mala pena a seguirne tre.
jeg kan knap nok håndtere tre!

lo so perché la faccio neua mia città da 20 anni.
og her er intet nævnt om kirkens pligt til at gribe ind.

me la sarei quasi aspettata.
jeg havde næsten ventet den.

me la dà chi questa sicurezza?
og hvem skaffer mig denne sikkerhed? parlamentet eller kommissionen?

chi paga il riciclaggio della mia auto acquistata in francia se la faccio immatricolare in belgio?
hvem betaler for genbrug af min bil, som jeg har købt i frankrig, hvis jeg får den indregistreret i belgien?

devo fare una richiesta per quanto riguarda la votazione e, per non far perdere tempo, la faccio ora.
der ud over mener vi, at den aktive stemmeret ubetinget skal kædes sammen med den passive stemmeret, som udvandrene allerede har i deres hjem lande.

salvare la faccia!
når blot facaden er i orden

rinfrescare la faccia resinata
opfriskning af sår

udii il suono delle sue parole, ma, appena udito il suono delle sue parole, caddi stordito con la faccia a terra
da hørte jeg ham tale, og som jeg hørte det, faldt jeg, bedøvet om med ansigtet imod jorden.

proteggersi gli occhi/la faccia
brug beskyttelsesbriller/ansigtsskærm under arbejdet

ma naturalmen te bisognava salvare la faccia.
de bør fordømmes for deres tavshed.

beva la soluzione o la faccia bere al paziente immediatamente.
drik opløsningen eller giv den straks til patienten.

questa promessa la faccio, ma non avrete da me la promessa di dire cose che non posso comunicare. in questo senso devo purtroppo deludere l'onorevole parlamentare.
nej, for vores løfteraket er mere specielt tilpasset i dag til geostationære kredsløb, fordi det er i disse kredsløb, alle telekommunikationssatellitterne befinder sig, og fordi disse indtil århundredets slutning vil udgøre størstedelen af rummets markeder.

usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
brug egnede beskyttelseshandsker og-briller/ansigtsskærm under arbejdet

usare indumenti protettivi adatti e proteggersi gli occhi/la faccia
brug særligt arbejdstøj og egnede beskyttelses-briller/ansigtsskærm

oltre 1.200 disegni sono stati esaminati per la faccia nazionale delle monete francesi.
mere end 1.200 forskellige design blev taget i betragtning til de franske mønters nationale side.

vi siete mai chiesti perché la faccia nazionale di una moneta in euro possa presentare tanti disegni diversi?
har de nogensinde tænkt over, hvorfor der er så mange forskellige motiver på euromønternes nationale side?

la faccia anterolaterale della coscia è il sito consigliato per l’ iniezione nei neonati e nei lattanti.
anterolateralt på låret er det anbefalede injektionssted hos nyfødte og spædbørn.

se pensa di poter avere un problema con l'insulina, la faccia controllare dal medico o dal farmacista.
hvis de mener, at de har et problem med deres insulin, bør de få det kontrolleret af deres læge eller på apoteket.