Results for apportare translation from Italian to Danish

ecco la correzione da apportare.
først og fremmest bemærker jeg dynamikken i de nytilkomne medlemsstater.

cosa possiamo apportare noia loro?
hvadkan vi bidrage med?

correzioni da apportare alle misurazioni
korrektion af målingerne

dobbiamo apportare qualche miglioramento.
den skal på en eller anden måde forbedres.

desidera apportare qualche rettifica?
har de nogle rettelser hertil?

- individuare i cambiamenti da apportare,
- at kortlægge de fornødne ændringer,

desidera vo apportare questa precisazione.
vi bør holde fast ved dags ordenen og benytte lejligheden til at fremføre vor holdning over for kommissionen.

la comunità potrà così apportare il pro­
der er vedtaget følgende fælleserklæring om sri lanka.

certamente occorrerà apportare delle modifiche.
chancen har aldrig været så stor som i dag.

occorre pertanto apportare le necessarie rettifiche.
der bør derfor foretages de nødvendige berigtigelser.

apportare contributi al processo in termini di:
bidrage til processen med:

c) le modifiche da apportare all'allegato.
c) eventuelle ændringer til bilagene.

come voi, ritengo possibile apportare molti miglioramenti.
jeg mener ligesom de, at der er store muligheder for forbedringer.

mi permetta però di apportare un'ulteriore considerazione.
men jeg vil gerne komme med en yderligere overvejelse. jeg er enig med dem i, at markedet skal garantere brugenes eksistensgrundlag — altså ingen social sikring ved bidrag, der kommer fra staten.

* apportare le necessarie modifiche ai singoli contratti;
• at foretage de nødvendige ændringer af de enkelte kontrakter

_ stabilisce le modifiche da apportare all'allegato i .
- de noedvendige aendringer i bilag i .

anche in futuro occorrerà apportare molti altri miglioramenti.
hermed skal dog ikke være sagt, at der ikke er fore kommet tilfælde af svig.

• apportare un valore aggiunto effettivo in termini europei.
• indeholde en klar europæisk merværdi.

ciò consente altresì di apportare emendamenti tecnici laddove necessario.
dette giver samtidig mulighed for at foretage tekniske ændringer, hvor det måtte være nødvendigt.

(4) È inoltre necessario apportare alcune correzioni redazionali.
(4) endvidere er det nødvendigt at foretage en række redaktionelle ændringer.