Results for apporto dei soci translation from Italian to Danish

- apporto di capitali da parte dei soci;
- kapitaltilførsel fra aktionærerne

assemblea dei soci
medlemsgeneralforsamling

gli interessi dei soci
selskabsdeltagernes interesser

conti correnti dei soci
privatkonti

facoltà di recesso dei soci
medlemmers udtraedelse

responsabilità personale dei soci e degli organi
ledelsens eller deltagernes personlige ansvar

le proposte del cef hanno beneficiato significativamente dell' apporto dei miei servizi.
efc har i forbindelse med forslagenes udarbejdelse modtaget et betydeligt input fra mine tjenestegrene.

due anni dopo il numero dei soci è salito a 175.
to år senere er medlemstallet steget til 175.

per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi
til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser

diritti pecuniari dei soci in caso di recesso o di espulsione
medlemmernes økonomiske rettigheder ved udtrædelse eller eksklusion

il numero dei soci e il capitale della sce sono variabili.
antallet af medlemmer i et sce-selskab samt størrelsen af dets kapital varierer.

liquidazione dei conti dei soci del fondo che cessano di essere tali
udligning af mellemvaerender med udelukkede medlemmer

essa ha lo scopo di tutelare gli interessi dei soci e dei terzi.
det har til formål at beskytte selskabsdeltagers og tredjemands interesser.

- non dovrebbero esserci ostacoli artificiali all'ammissione dei soci,
- der bør ikke være nogen kunstige barrierer for optagelse af medlemmer

4.1 maggior trasparenza dei bilanci delle imprese 4.2 miglioramento delle condizioni di apporto dei capitali di rischio
4.1 større gennemsigtighed i virksomhedernes regnskaber 4.2 bedre vilkår for tilførsel af risikovillig kapital

il numero dei soci sovventori di mclc e unicarni figura nella seguente tabella:
antallet af kapitalindskydere i mclc og unicarni fremgår af nedenstående tabel:

a) ha la maggioranza dei diritti di voto degli azionisti o dei soci, ovvero
a) har flertallet af selskabsdeltagernes stemmerettigheder eller

l'adeguamento della produzione e dei prodotti dei soci alle esigenze del mercato;
at tilpasse medlemmernes produktion til markedskravene

1 — regioni in ritardo di sviluppo —, l'apporto dei fondi rappresenta rispettivamente il 2,9%,
disse initiativer skal styrkes i frem tiden i forbindelse med de tværeuropæiske net, der opereres med i traktaten om den eu ropæiske union.

a) l'adeguamento della produzione e dei prodotti dei soci alle esigenze del mercato;
a) at tilpasse medlemmernes produktion til markedskravene