Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kantelijoiden mukaan tämän edun arvo on 3,2 miljoonaa euroa.
kantelijoiden mukaan tämän edun arvo on 3,2 miljoonaa euroa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maa-ainesten arvo pysyi kuitenkin niiden kirjanpitoarvoa korkeampana.
maa-ainesten arvo pysyi kuitenkin niiden kirjanpitoarvoa korkeampana.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi 2383276 euron kauppahinta oli pienempi kuin componentan omistusosuutta vastaava kiinteistön arvo.
sen vuoksi 2383276 euron kauppahinta oli pienempi kuin componentan omistusosuutta vastaava kiinteistön arvo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maa-ainesalueiden arvo määriteltiin ottaen huomioon toimialan kannanotot ja lausunnot sekä tehdyt arvonmääritykset.
maa-ainesalueiden arvo määriteltiin ottaen huomioon toimialan kannanotot ja lausunnot sekä tehdyt arvonmääritykset.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) mikä oli suomen valtion tieliikelaitokselle myöntämien etuuksien tarkka rahallinen arvo?
(d) mikä oli suomen valtion tieliikelaitokselle myöntämien etuuksien tarkka rahallinen arvo?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sen vuoksi on erittäin todennäköistä, että yrityksen 50 prosentin omistusosuuden todellinen arvo oli pienempi kuin karkkilan kaupungin maksama 2,383 miljoonaa euroa.
sen vuoksi on erittäin todennäköistä, että yrityksen 50 prosentin omistusosuuden todellinen arvo oli pienempi kuin karkkilan kaupungin maksama 2,383 miljoonaa euroa.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelijat sitä vastoin katsovat, että maa-aineksien arvo arvioitiin 7,23 miljoonaa euroa todellista arvoa alhaisemmaksi.
kantelijat sitä vastoin katsovat, että maa-aineksien arvo arvioitiin 7,23 miljoonaa euroa todellista arvoa alhaisemmaksi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisesti suomea kehotetaan selventämään karkkilan keskustakiinteistöt oy:n markkina-arvo karkkilan kaupungin ja componentan välisen kauppasopimuksen allekirjoitushetkellä sekä perustelemaan kauppasopimuksessa olevaa lauseketta, jolla osakekauppa liitetään karkkilassa uuteen tuotantoon tehtäviin investointeihin.
erityisesti suomea kehotetaan selventämään karkkilan keskustakiinteistöt oy:n markkina-arvo karkkilan kaupungin ja componentan välisen kauppasopimuksen allekirjoitushetkellä sekä perustelemaan kauppasopimuksessa olevaa lauseketta, jolla osakekauppa liitetään karkkilassa uuteen tuotantoon tehtäviin investointeihin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: