Results for attendo la proforma revisionata translation from Italian to Danish

attendo la sua risposta.
jeg afventer deres svar.

attendo la risposta della commissione.
jeg imødeser kommissionens svar herpå.

attendo la replica del commissario kinnock.
jeg ser frem til kommissær kinnocks svar.

in questo momento attendo la loro risposta.
hr. schmid kom med en bemærk ning om dette, men jeg tror, der var en eller anden fejl i tolkningen.

onorevoli deputati, attendo la vostra discussione con interesse.
mine damer og herrer, jeg glæder mig til deres debat.

È dunque con vivo interesse che attendo la risposta del commissario.
denne forsinkelse bundede så ledes ikke i noget politisk.

la ringrazio molto, signora presidente, e attendo la sua spiegazione.
mange tak, fru formand. jeg afventer deres forklaring.

come ho detto, attendo la risposta del commissario su questo punto specifico.
som sagt er jeg interesseret i at høre, hvad kommissæren har at sige til netop dette spørgsmål.

attendo la seconda lettura e la saggezza del consiglio per quanto riguarda le proposte bizzarre che abbiamo adottato.
jeg afventer rådets andenbehandling og vise ord med hensyn til de skøre forslag, vi har vedtaget.

attendo la vostra relazione con i relativi emendamenti e vi assicuro la mia piena collaborazione per i miglioramenti che saranno proposti.
jeg venter på deres betænkning og ændringsforslag, og jeg kan garantere, at jeg vil samarbejde fuldt ud om alle forslag til forbedringer.

attendi la pressione di un tasto
vent på tast

onorevole kittelmann, con grande interesse attendo la sua spiegazione agli elettori del parlamento regionale di berlino di ciò che è giuridicamente ed effettivamente fattibile.
hr. kittelmann, jeg imødeser med stor interesse, hvordan de vil forklare vælgerne ved valget til senatet i berlin, hvad der kan lade sig gøre retligt og faktisk.

onorevole kittelmann, con grande interesse attendo la sua spiegazione agli elettori del parlamento regionale di berlino di ciò che è giuridicamente ed effettiva mente fattibile.
hr. kittelmann, jeg imødeser med stor interesse, hvordan de vil forklare vælgerne ved valget til senatet i berlin, hvad der kan lade sig gøre retligt og faktisk.

si attende la pubblicazione della direttiva per dicembre.
direktivet forventes vedtaget i december.

ci attende la seconda elezione diretta del parla mento europeo.
foretager vi ikke med vores lighedshysteri en åndelig kastration af begge køn?

la commissione ora attende la conferma scritta di detta recente dichiarazione del governo svedese.
kommissionen ser frem til en skriftlig bekræftelse af den redegørelse, den svenske regering for nylig har fremsat.

ii nostro gruppo attende la conferenza intergovernativa del 1996 per poter presentare soluzioni alternative al trattato di maastricht.
det kunne være en overgangsordning, som ville sikre, at de mindre grupper også bliver lidt mere rimeligt repræsenteret i de forskellige udvalg.

come lei sa, il presidente francese ha interrotto la sua discussione tecnica e attende la presa di posizione del parlamento.
fischler, medlem af kommissionen. — (de) hr. formand, mine damer og herrer!

l'udienza ha avuto luogo il 15 marzo 1987 e la commissione attende la sentenza della corte di giustizia.
retsmødet i denne sag fandt sted den 25. marts 1987. kommissionen afventer domstolens dom.

con oltre tre milioni di giovani attualmente disoccupati e molti altri milioni di giovani consci che la stessa sorte li attende, la comunità sta distruggendo il proprio futuro.
ved enhver lejlighed siges det, at man er meget bekymret over ungdomsarbejdsløsheden, men samtidig bliver de penge, som kommissionen siger, er nødvendige til at angribe problemet, med en grov streg igen slettet af budget terne.