Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ixquick protegge la tua privacy e non salva il tuo indirizzo ip!
ixquick beskytter dine personlige oplysninger og registrerer ikke din ip-adresse!
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
gesù rispose: «figlia, la tua fede ti ha salvata. và in pace e sii guarita dal tuo male»
men han sagde til hende: "datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred, og vær helbredt fra din plage!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tuo id gnupg / pgp viene costruito automaticamente dal tuo nome e dal tuo indirizzo di posta elettronica ed è identico al mittente del messaggio (intestazione from).
din gnupg - eller pgp - identitet laves automatisk ud fra dit navn og e- mail- adresse og er identisk med meddelelsens afsender (hovedet fra).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puoi configurare & knode; per la firma di un articolo con gnupg o pgp. la tua gnupg / pgp id sarà costruita automaticamente a partire dal tuo nome ed indirizzo di posta elettronica. È identica alla riga from nella intestazione di articolo.
her kan du indstille & knode; til at underskrive artikler med gnupg eller pgp. din gnupg / pgp identitet laves automatisk ud fra navn og e- mail- adresse som du har indstillet. den er identisk med fra- linjen i hovedet på artiklen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo sito ha tentato di allegare un file dal tuo computer durante l' invio del modulo. l' allegato è stato rimosso per la tua salvaguardia.
siden forsøgte at vedlægge en fil fra din computer til formularindsendelsen. bilaget blev fjernet for at beskytte dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indirizzo di posta elettronica di risposta ti offre la possibilità di immettere un indirizzo differente dal tuo indirizzo di mittente. se qualcuno ti risponde per posta elettronica, questo indirizzo sarà mostrato come indirizzo di destinazione nella risposta. ad esempio, potresti utilizzare indirizzo di posta elettronica di risposta nel caso in cui scrivi l' articolo in ufficio durante il giorno, ma desideri ricevere la risposta all' indirizzo di casa, dato che il vostro capo può leggere la tua posta in ufficio.
svar adresse tilbyder muligheden for at indtaste en anden adresse end din afsenderadresse for e- mail. hvis nogen svarer dig via e- mail, vises denne adresse som svar adresse i svaret. et eksempel på brug af svar adresse ville være at du skriver artiklen på kontoret om dagen, men vil tage imod svaret i din indbakke hjemme, eftersom din chef også læser din e- mail.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: