Results for attuale costo translation from Italian to Danish

costo attuale
løbende omkostning

allo stato attuale il maggior costo ammonta a ca.
for øjeblikket udgør ekstraomkostningerne ca.

ammortamento del costo attuale
afskrivning på grundlag af løbende omkostninger

ammortamento del costo attuale cumulato
kumulativ afskrivning på de løbende omkostninger

la situazione attuale è del tutto insoddisfacente e il conseguente costo in vite umane enorme.
den nuværende situation er helt utilfredsstillende, og de menneskelige omkostninger er enorme.

ne consegue che: l'attuale sistema di pagamento ha un costo troppo elevato.
følgen af dette er, at: det nuværende betalingssystem er for dyrt.

voce di rettifica alla contabilità al costo attuale
korrektion i regnskaber opstillet på basis af nutidsomkostninger

È vero che la situazione attuale è tale che il costo dell'assicurazione contribuisce seriamente a creare disoccupazione.
lad mig slutte med endnu et par personlige ord til ordføreren, som i denne uge er blandt os for sidste gang.

non c'è un costo del tipo attuale associato
der er ingen omkostning for den aktuelt valgte type forbundet

con l’attuale sistema, la registrazione del brevetto in 13 stati membri può comportare un costo di 20 000 euro.
under det nuværende system kunne en registrering af patentet i 13 medlemsstater koste virksomheden op til 20 000 eur.

al momento attuale, le nostre politiche devono mirare a soddisfare bisogni precisi e diventare più efficienti rispetto al loro costo.
vores politik må i dag sigte på at møde specifikke behov og blive mere omkostningseffektiv. de politiske virkemidler bør tilpasses i forhold til hvert enkelt vækstmønsters særlige krav.

nella situazione attuale, quando compriamo qualcosa, il suo prezzo non rispecchia il reale costo in termini di danno ambientale.
som det er nu, afspejler prisen på de produkter, vi køber, ikke de faktiske omkostninger i form af skader på miljøet.

data l'attuale situazione dell'econo­mia europea, gli obiettivi per il costo del lavoro dovrebbero essere i seguenti :
en sådan udvikling vil f.eks. kunne hjælpes på vej af en kraftig opbremsning i reallønstigningen ledsaget af nedsættelse af socialsikringsbidragene og lønog beskæftigelsesskatter samt nedsættelse af de lovpligtige betalinger i forbindelse med beskæftigelse.

vai su vai al chiamante della funzione attuale selezionato per ultimo. se non è stato visitato nessun chiamante, usa quello col costo più alto.
gå op gå til sidst valgte kalder af denne funktion. hvis ingen kalder blev besøgt, så brug den med den højeste omkostning.

allo stato attuale delle linee di comunicazione, sarà possibile soltanto accedere all'informazione testuale e non alle immagini, il che comporterebbe un costo eccessivo.
med de nuværende kommunikationslinjer bliver det kun muligt at få adgang til tekstinformationer, men ikke til billeder, hvilket ville blive alt for dyrt.

la commissione ha calcolato il costo annuo attuale per il regno unito, o per qualsiasi altro
den, der vil påberåbe sig artikel 36, må i det konkrete tilfælde bevise, at den kan finde anvendelse.

le valutazioni attuali indicano un costo totale di 49,5 milioni di ff per gli anni 1982 ­ 1983.
det an slås for øjeblikket, at de samlede omkostninger i forbindelse hermed i årene 1982-83 beløber sig til 49,5 mio ff.

il costo di acquisto è calcolato sulla base dell’attuale costo medio delle azioni, del prezzo di battuta delle nuove azioni e della proporzione tra le vecchie e le nuove azioni.
anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris, nyanskaffelsens strike-pris og den forholdsmæssige andel af eksisterende og nye kapitalandele.

la penetrazione di energie rinnovabili sul mercato è resa meno efficace dal calo del prezzo del petrolio e del gas naturale e anche perché l'attuale costo dell'energia non incorpora i costi ambientali.
den vedvarende energis markedsandel er gået ned på grund af lavere priser på olie og naturgas, og fordi energiprisen endnu ikke indeholder omkostningerne for miljøet.

rende conto di quello che, nei prossimi mesi, sarà il costo finanziario di questo attuale blocco del mercato ?
jeg skal derfor anmode dem om at stemme for de ændringsforslag, som budgetudvalget og jeg selv er gået ind for.