Results for avedo delle prove in corso translation from Italian to Danish

assunzione delle prove
bevisoptagelse

verbali delle prove,
prøvningsrapporter

risultati delle prove:
resultater af :

b. esecuzione delle prove
b. udførelse af afprøvningerne

contatore delle prove restanti
tælling af gentagelser

i) risultati delle prove:
i) eesultater af:

specifica generale delle prove pap
pap testspecifikationsoversigt

assunzione delle prove in materia civile e commerciale
bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål

controllo delle prove dell’origine
kontrol af beviser for oprindelse

servizio tecnico responsabile delle prove:
teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen:

articolo 33 controllo delle prove dell'origine
artikel 33 kontrol af beviser for oprindelse

servizio tecnico responsabile dell'effettuazione delle prove: …
technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de tests: …

sarà in tal modo consentito il reciproco riconoscimento dei risultati delle prove in tutta la comunità.
dette vil muliggøre gensidig anerkendelse af afprøvningsresultater i hele fællesskabet.

la maggior parte delle prove in questo ambito provengono da studi condotti negli stati uniti.
de er udformet med henblik på at vælge og anvende de relevante tiltag til stofbehandling.

27.11.1991 (presentazione delle prove - termine - validità)
11.06.1991 (social sikring - tillægsydelse fra fonds national de solidarité - ef-borgere bosat i frankrig)

b) di procedere direttamente essa stessa all'assunzione delle prove in un altro stato membro.
b) om at optage bevis direkte i en anden medlemsstat.

le prove in questione potranno essere effettuate nell'ambito delle prove cliniche.
disse kan foretages i forbindelse med de kliniske for søg.

in tale contesto, ritengo infondata la censura riguardante lo snaturamento delle prove in relazione al punto 434 della sentenza impugnata.
henset hertil finder jeg, at anbringendet om, at der er tale om en urigtig gengivelse af beviser i den appellerede doms præmis 434, er ubegrundet.

relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale
om samarbejde mellem medlemsstaternes retter om bevisoptagelse på det civil- og handelsretlige område

ciascuno stato membro elabora un elenco delle autorità giudiziarie competenti ad eseguire l'assunzione delle prove in conformità del presente regolamento.
hver medlemsstat udarbejder en liste over de retter, der er kompetente til at optage bevis efter denne forordning.