Results for avviato dalla federazione translation from Italian to Danish

importazioni attuali dalla federazione russa
den nuværende import fra den russiske føderation

proseguire il processo multilaterale avviato dalla conferenza
at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt

i compiti svolti dalla federazione sono i seguenti:
de opgaver, som sammenslutningen udfører, er følgende:

congresso organizzato dalla federazione dei sin dacati olandesi (fnv)
kongres tilrettelagt af den nederlandske landsorgani- sation fnv

questo lavoro è stato avviato dalla presidenza danese e belga.
den opgave at indføre en fælles europæisk politik er bestemt ikke nem.

il paese è completamente destabilizzato, letteralmente strangolato dalla federazione russa.
dette land er totalt destabiliseret og bogstavelig talt kvalt af rusland.

volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dalla federazione russa
mængde, markedsandel og priser for importen fra den russiske føderation

il procedimento di indagine formale è stato avviato dalla commissione nel luglio 2006.
kommissionen indledte den officielle undersøgelse i juli 2006.

si tratta del primo dialogo sulla concorrenza avviato dalla cina con paesi terzi.
det er første gang, kina indleder en sådan dialog om konkurrencespørgsmål med tredjelande. det overordnede mål med dialogen er at skabe et forum for høring og gennemsigtighed mellem kina og eu på dette felt og at øge eu’s tekniske og kapacitetsudvidende bistand til kina på det konkurrencepolitiske område.

fonte: documentazione raccolta dalla federazione dei proprietari forestali della renania palatinato.
kilde: materiale udarbejdet af sammenslutningen i rheinland pfalz.

l'obiettivo ultimo del processo avviato dalla svezia è quello di contribuire alla conclusione
konferencen af medlemsstater skal være den sidste fase, hvor der alene tages stilling til rent konkrete spørgsmål, sluttede enrique barÓn crespo

qui si tratta dell'atteggiamento assunto dalla federazione della pallacanestro in una causa specifica.
der findes desværre heller ikke noget materiale over berørte arbejdstagere.

l'iniziativa è stata fondata dalla chiesa protestante e dalla federazione tedesca - gdb.
denne institution blev stiftet af den protestantiske kirke og den tyske sammenslutning af fagforeninger (dgb).

il progetto è stato avviato dalla popolazione locale, ovvero seguendo un approccio bottom-up.
projektet er blevet i v æ r k s at af lokale bor g er e , d v s . f ø l g er

l’adesione all’omc dovrebbe dare un contributo positivo e duraturo al processo di riforma economica e di sviluppo sostenibile avviato dalla federazione russa.
tiltrædelsen af wto ventes at yde et positivt og varigt bidrag til processen med økonomisk reform og bæredygtig udvikling i den russiske føderation.

il presente rapporto riunisce ¡ risultati del programma di ricercaintervento, eurocounsel, avviato dalla fondazione nel 1991.
i denne rapport samles resultaterne af et aktionsforskningsprojekt, eurocounsel, iværksat af instituttet i 1991.

la comunità europea e gli stati membri devono perciò sviluppare una vera politica co mune nei confronti dalla federazione russa.
fællesskabet og medlemsstaterne bør derfor nå til enighed om en virkelig fælles politik for forbindelserne med den russiske føderation.

i campionati del mondo maschili di hockey su ghiaccio, organizzati dalla federazione internazionale hockey su ghiaccio (iihf);
vm i ishockey for mænd, som afholdes af det internationale ishockeyforbund (iihf)

24.9.1996 — causa c­i 15/96 — pro­cedimento consultivo avviato dalla società per azioni outokumpu oy.
24.9.1996 — sag c­l 15/96 — procedure vedrørende anmodning fra outokumpu oy om forudgående afgørelse.

la pallacanestro è organizzata a livello mondiale dalla federazione internazionale di basket (in prosieguo: la «fiba»).
spørgsmålet om, hvorvidt domstolen har kompetence til at besvare det præjudicielle spørgsmål, og hvorvidt det kan antages til realitetsbehandling