Results for avvio di agente sql server in corso translation from Italian to Danish

avvio di %1 in corso
starter% 1

avvio di "%1" in corso...
starter forbindelse "% 1"...

riavvio del server in corso...
genstarter server...

ricerca del nome completo del server in corso...
søger efter komplet servernavn...

avvio di gpg-agent in corso (in alternativa potresti avviare un' istanza globale)...
starter 'gpg- agent' (du skulle overveje at starte en global instans i stedet)...

È quanto essa ha fatto per l'assunzione in corso di agenti
dette er sket i forbindelse med den igangværende ansættelse af midlertidigt ansatte i stillinger, som det er vedtaget at oprette i henhold til budgettet for 1988.

questa collaborazione ha portato nel 1993 all'avvio di due progetti ancora in corso che hanno fruito del sostegno della commissione delle comunità europee nel contesto del programma petra ii.
dette samarbejde førte til, at man i 1993 påbegyndte to konkrete projekter med støtte fra kommissionen i forbindelse med petra i i-programmet.

le attività finalizzate a contrastare la minaccia dell’immissione deliberata di agenti biologici saranno intraprese assieme alle attività in corso sulle malattie trasmissibili.
sideløbende med de igangværende aktiviteter vedrørende overførbare sygdomme skal der gennemføres aktiviteter til imødegåelse af truslen om forsætlig spredning af biologiske agenser.

in questo spirito accogliamo con favore le proposte della commissione e attendiamo con ansia una rapida conferma del protocollo per permettere l' avvio di tale cooperazione a livello comunitario, oltre alle iniziative bilaterali già in corso tra i singoli stati membri.
i den ånd bifalder vi kommissionens forslag og glæder os til en hurtig godkendelse af protokollen, så samarbejdet på fællesskabsplan kan komme i gang, ud over de enkelte medlemsstaters eksisterende bilaterale initiativer.

in questo spirito accogliamo con favore le proposte della commissione e attendiamo con ansia una rapida conferma del pro tocollo per permettere l'avvio di tale cooperazione a li vello comunitario, oltre alle iniziative bilaterali già in corso tra i singoli stati membri.
i den ånd bifalder vi kommissionens forslag og glæder os til en hurtig godkendelse af protokollen, så samarbejdet på fællesskabsplan kan komme i gang, ud over de enkelte medlemsstaters eksisterende bilaterale initiativer.

la linea di bilancio 5410 è destinata a permettere alla commissione di partecipare al finanziamento degli studi necessari per la preparazione di nuove operazioni integrate o per l'accelerazione o l'avvio di una nuova fase di un'azione già in corso.
bevillingen pfi konto 5410 skal gøre det muligt for kommissionen at deltage i finansieringen af de undersøgelser, som er nødvendige for forberedelsen af de integrerede foranstaltninger: forberedelse af en ny integreret foranstaltning eller iværksættelse eller fremskyndelse af en ny fase af en igangværende foranstaltning.

un passo avantiverso tale impegno, compiuto su richiesta degli statimembri, è stato l’avvio di un’iniziativa pilota della commissione in quattro paesi per esaminare le iniziative in corso per il coordinamento e la complementarità e valutare la possibilità di azioni future.
det mandat, som medlemsstaternegav kommissionen til at fremlægge en rapport somforberedelse til konferencen i monterrey, var et positivt tegn på den tillid, der var blevet opbygget.denne beretning og medlemsstaternes indsats bidrogtil at sikre et positivt eu-bidrag til konferencen.

gli ordini di pagamento immessi nella entry disposition dopo l' avvio di uno qualunque degli algoritmi da 1 a 4 possono comunque essere regolati immediatamente nella entry disposition se le posizioni e i limiti dei conti pm dei partecipanti a target2 interessati sono compatibili sia con il regolamento di tali ordini di pagamento sia con il regolamento degli ordini di pagamento nella procedura di ottimizzazione in corso.
betalingsordrer, som er indført i entry disposition efter påbegyndelse af en af algoritmerne 1-4, kan dog afvikles straks i entry disposition, hvis positionerne og limits for de pågældende target2 deltageres pm-konti er forenelige både med afvikling af disse betalingsordrer og med afvikling af betalingsordrer i den løbende optimeringsprocedure.

qualora il caso sia sottoposto al comitato, le autorità doganali informano il richiedente, o il titolare, dell'avvio di tale procedura e, se la trattazione della domanda è ancora in corso, della sospensione dei termini di cui all'articolo 506.
hvis sagen forelægges udvalget, underretter toldmyndigheden enten ansøgeren eller bevillingshaveren om, at undersøgelsen er blevet indledt, og såfremt ansøgningen endnu ikke er færdigbehandlet, at de i artikel 506 fastsatte frister er suspenderet.

la comunicazione esamina i progressi raggiunti in questo campo e sulla base delle esperienze maturate suggerisce l'approfondimento di atti vità in corso o l'avvio di nuove azioni.
van miert, medlem af kommissionen. - (en) det forekommer mig at være et spørgsmål om en kommerciel strategi for et af de færgeselskaber, der opererer i den en gelske kanal.

4 ) gli ordini di pagamento immessi nella entry disposition dopo l' avvio di uno qualunque degli algoritmi da 1 a 4 possono comunque essere regolati immediatamente nella entry disposition se le posizioni e i limiti dei conti pm dei partecipanti a target2 interessati sono compatibili sia con il regolamento di tali ordini di pagamento sia con il regolamento degli ordini di pagamento nella procedura di ottimizzazione in corso .
4 ) betalingsordrer , som er indført i entry disposition efter påbegyndelse af en af algoritmerne 1-4 , kan dog afvikles straks i entry disposition , hvis positionerne og limits for de pågældende target2 deltageres pm-konti er forene ­ lige både med afvikling af disse betalingsordrer og med afvikling af betalingsordrer i den løbende optimerings ­ procedure .

alla luce delle risultanze delle azioni comunitarie in corso di realizzazione, la commissione ha proposto un approccio integrato, con l'avvio di nuove operazioni, nei bacini siderurgici più gravemente colpiti dalla crisi conseguente al calo dell'occupazione in questo settore.
på baggrund af de igangværende fællesskabsforanstaltninger foreslog kommissionen bl.a. at anvende en integreret strategi, herunder også nye foranstaltninger, i de områder, der er hårdest ramt af nedgangen i beskæftigelsen inden for jern- og stålindustrien.

nel mio paese, come è a tutti noto, è in corso un’ investigazione relativamente ad alcune accuse gravi nei confronti di agenti della cia per attività illecite commesse sul territorio italiano che costituiscono, se provate, un grave reato.
som alle ved, gennemføres der i øjeblikket undersøgelser i italien af visse alvorlige beskyldninger om cia-agenters ulovlige handlinger i italien, og hvis de er sande, kan der være tale om en alvorlig forbrydelse.

le attività miranti a favorire la gestione a livello nazionale dei rischi e delle minacce sono state definite in consultazione con l'ecdc al fine di rafforzare la cooperazione a livello comunitario ed evitare doppioni o sforzi superflui.le attività finalizzate a contrastare la minaccia dell’immissione deliberata di agenti biologici saranno intraprese assieme alle attività in corso sulle malattie trasmissibili.
aktiviteter, som tager sigte på at fremme national styring af risici og trusler, er tilrettelagt i samråd med edcd for at udbygge samarbejdet på eu-plan og således undgå gentagelser eller overlapninger.sideløbende med de igangværende aktiviteter vedrørende overførbare sygdomme skal der gennemføres aktiviteter til imødegåelse af truslen om forsætlig spredning af biologiske agenser.

inoltre, è importante che nel periodo cui si riferisce il programma nazionale di riforma la germania si concentri sui seguenti obiettivi: migliorare le procedure relative agli appalti pubblici; migliorare il quadro della concorrenza nel settore ferroviario e nelle reti dell’energia elettrica e del gas, in cui la concorrenza è insufficiente a causa dell’alta concentrazione; accelerare l’avvio di imprese e facilitare l’assunzione del primo lavoratore; consolidare le misure in corso volte a migliorare l’apprendimento continuo, ivi compreso potenziando la formazione professionale degli adulti, e infine migliorare l’offerta di strutture per l’infanzia.
i den periode, som det nationale reformprogram dækker, er det desuden vigtigt, at tyskland navnlig bestræber sig på: at forbedre procedurerne ved offentlige indkøb, forbedre rammebetingelserne for konkurrence i jernbanesektoren og inden for gas- og elværker, hvor konkurrencen er utilstrækkelig på grund af høj koncentration, at fremskynde virksomhedsetablering og lette ansættelse af den første arbejdstager, at bygge videre på de eksisterende foranstaltninger til forbedring af livslang læring, herunder ved at forbedre erhvervsuddannelse for voksne, og at forbedre mulighederne for børnepasning.