Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tuttavia la volontà del di parigi di agire in questo senso fa sorgere una domanda: le decisioni di azzeramento del debito vengono prese sulla base di necessità o su quella degli imperativi politici degli stati uniti?
paris-klubbens vilje til at handle i denne sag får mig imidlertid til at spørge, om beslutningerne om gældsslettelse træffes af hensyn til nød eller af hensyn til usa' s politiske nødvendigheder.
b3-1330/90, dell'onorevole iversen e altri a nome del gruppo per la sinistra unitaria europea, sull'azzeramento del debito dei paesi acp nei confronti della cee;
b3-1330/90 af iversen m.fl. for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj om eftergivelse af avs-landenes gæld — dok.
nonostante tutte le difficoltà ed un' enorme montagna di debiti, il nuovo governo mantiene l' ambizioso obiettivo dell' azzeramento del deficit.
trods mange problemer og en kæmpe gældsbyrde holder den nye regering fast ved, at det ambitiøse mål om et nul-underskud skal opretholdes.
d) d'accordo con l'azzeramento del debito pubbuco bilaterale dei paesi acp, come pure con la politica espressa con la formula «debt for nature swap» (debito contro la tutela deua natura).
for at redde en tredjedel af verdens befolkning fra elendighed, fortvivlelse og hungersnød og få dem op på vores niveau, må vi imødese en økologisk katastrofe.
signor presidente, l’ iniziativa adottata il 20 settembre 2004 a new york, sotto la guida di lula e di annan, contiene buone idee sull’ aiuto, i debiti commerciali, l’ azzeramento del debito e le nuove forme di finanziamento.
hr. formand, det initiativ, som blev taget den 20. september 2004 i new york, med lula og annan i hovedrollerne, indeholder gode idéer om bistand, handelsgæld, eftergivelse af gæld og nye finansieringsformer.