Results for barche translation from Italian to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Danish

Info

Italian

convoglio barche

Danish

tog af slæbepramme

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ponte di barche

Danish

skibsbro

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

noleggio di barche con equipaggio

Danish

udlejning af både med besætning

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

gara di barche in modalità arcade

Danish

et arkade-lignende båd-racerspil

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

servizi di ripristino di navi o barche

Danish

istandsættelse af skibe eller både

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le barche gonfiabili destinate ai giochi per bambini.

Danish

oppustelige både, der er beregnet til børns leg.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lo è troppe barche che pescano troppo pochi pesci.

Danish

alt for mange både, der tager alt for få fisk, bliver der råbt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono

Danish

og de lagde skibene til land og forlode alle ting og fulgte ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

guidando il cap totu con cautela tra le barche, leonardo fa il duro.

Danish

leonard forsøger at lade som ingenting, da han står ved roret af cap totu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la situazione è di una tale gravità che molte barche dovranno restare inattive.

Danish

situationen er så alvorlig, at der er mange både, som vil blive lagt op. hvem vil købe disse både?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

barche, chiatte; navi cisterna destinate ad essere rimorchiate; imbarcazioni a vela

Danish

både, lægtere; tankfartøjer uden egen motorkraft; sejlbåde ex 90.01

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in porto il vento ha abbattuto numerose gru, distrutto barche, fabbriche, eccetera.

Danish

i havnen væltede stormen flere kraner og ødelagde både, anlæg og lignende.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

barche, chiatte ; navi-cisterna destinate ad essere rimorchiate ; imbarcazioni a vela

Danish

både, jsgtese; tankfajce jer uden -sgasi motorkraft; sejlbåöe

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le moderne barche da pesca, come i motopeschereccia strascico, possono catturare enormi quantità di pesce.

Danish

moderne fiskerifartøjer som f.eks. fabrikstrawlere kan fangemeget store mængder fisk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il nostro intersse è rivolto soprattutto alle dimensioni delle barche, non alla nazionalità della bandiera che esse espongono.

Danish

jeg vil geme opfordre kommissionen til at indføre observatørprogrammer i eu, og jeg vil gerne vide, i hvor høj grad det er muligt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

barche, chiatte ; navi-dsterna destinate ad essere rimorchiate : imbatcazioiii a vela ',

Danish

hade, lægtere; r.mklartø_bar_er uden egen uiutorkraii; sejlbåde; oppustelige bade at kunstige, ola^tiske materialer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

(') non bisogna dimenticare i trasporti via corsi d'acqua, compresi quelli effettuati con barche a vela.

Danish

') herunder må man ikke glemme søtransporten, inkl. transport med sejlskib.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tele cerate, vele per barche, tavole a vela o carri a vela, teloni, tende da sole, tende e articoli per campeggio

Danish

presenninger, sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne, solsejl, markiser, telte og campingudstyr

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

servizi sulla costa che forniscono edifici, aree di attracco o moli per ospitare squadre di soccorso marino e le relative attrezzature, barche e altre imbarcazioni.

Danish

kysttjenester i forbindelse med tilvejebringelse af bygninger, fortøjningsområder eller moler til husning af søredningstjenester og deres udstyr, både og andre søfartøjer.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

barche, aerei e automobili in attività da meno di 6 mesi sono imponibili nel paese dell'acquirente anche se acquistati in un altro stato mem bro.

Danish

både fly og biler, der er under seks måneder gamle, er afgiftspligtige i købslandet, også selv om de erhverves i en anden medlemsstat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK