Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
della bbc;
bbc
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail: bbc@ebst.dk
e-mail: bbc@ebst.dk
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa accade oggi nella bbc?
hvad sker der med bbc nu?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
incluse le corse live della bbc!
inkluderer alle bbc-løb!
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi di trasmissione televisiva della bbc.
de tv-spredningstjenester, som ydes af bbc. stk. 3.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meteo bbc dall' ufficio metereologico uk metcomment
bbc weather fra uk met- kontoretcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giornalista e presentatore per la bbc e diversi quotidiani gallesi.
journalist/speaker ved bbc og walisiske dagblade.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è inaccettabile e un documentario della bbc lo ha posto in evidenza.
det er uacceptabelt, og det blev understreget i et dokumentarprogram på bbc.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
attualmente la bbc dispone di cinque reti radiofoniche e di due emittenti televisive.
bbc havde monopolstatus frem til 1954.1 dag har bbc fem radiostationer og to fjernsynsstationer. begge medier har udstrakt regional aktivitet via de regionale stationer i skotland, wales og nordirland. dette sker ved, at bbc's udsendelser på radio 4 eller bbc 1 erstattes med de regionale stationers egne udsendelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supportato da backstage. bbc. co. uk / dati da uk met office
understøttet af backstage. bbc. co. uk / data fra uk met office
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decisione della commissione relativa al finanziamento pubblico di reti televisive e radiofoniche digitali della bbc.
kornmissionens beslutninger om to tyske love om el-forsyning fra vedvarende energikilder og kogeneration.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se i titolari delle licenze in questione sono la bbc o s4c, la itc deve informarne il ministro.
hvad angår bbc og s4c, skal itc indberette sagen til ministeren.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica sera sono stato contattato dal bbc world service che voleva un mio parere sulla posizione assunta dal governo turco.
jeg blev søndag ringet op af bbc world service, der ville have mig til at udtale mig om den tyrkiske regerings standpunkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò è vero anche per bbc world, che si definisce espressamente un’emittente finanziata da fonti private.
dette gælder også for bbc world, som udtrykkeligt beskriver sig selv som kommercielt finansieret.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fr in vendita presso bbc, 89, rue du fg saint-antoine, f-75011 parigi
derfor kræver den tyske forbundsdag en forlængelse af disse programmer, i første omgang til udgangen af 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fab e bbc world continuano invece a disporre ciascuna di un unico canale terrestre e ricevono di conseguenza la sovvenzione solo per quest’unico canale.
derimod råder fab og bbc world fortsat hver især kun over en jordbaseret kanal og modtager derfor kun støtte for denne ene kanal.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17) «l'asma: l'allergia del xx secolo», bbc 2.
15) »det er bedre at forebygge«, primeira imagem (15. juni 1992). portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
decisione della commissione nei casi nn 88/98, bbc news 24 (gu c 78 del 18.3.2000) e nn 70/98, kinderkanal e phoenix (gu c 238 del 21.8.1999).
kommissionens beslutning i sag nn 88/98, bbc, reklamefri, 24-timers nyhedskanal (eft c 78 af 18.3.2000) og sag nn 70/98, »kinderkanal og phoenix« ( eft c 238 af 21.8.1999).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: