From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la campagna bob è presente in belgio sin dal 1995.
bob-kampagnen har eksisteret i belgien siden 1995. 15 eu-medlemsstater har kopieret den eller tilpasset den til deres specifikke situation. europa-kommissionen har støttet disse aktiviteter i flere år. bob er navnet på en person, som ikke drikker, når han/hun skal køre, og som bringer sine venner sikkert hjem.
bob hawke, primo ministro australiano, accompagnato dal sig.
under samtalen med jacques delors fik norbert steger bekræftet den nye kommissions politiske vilje til at fortsætte sine bestræbelser på at føre luxembourg-erklæringen ud i livet.
oto cooaflcato cw aagim è tnabbcasto dalto coarrmiaalono e o i bob tacana feda.
den folgende kodificerede tekst er blevet offentliggjort af fiwilliilloiiwii» til orterrttring og afiado hverken itttlghedo eoer pugto udovo dem, do folgo al de rttsafcto, do o blevtt lovligt vodtaget og offentliggjort; kun disse sidstnavnte har juridisk gyldighed.
tt rateo cnrhrvott et« segimèpubmioate dalla c.jini^ boa» i bob facenti fede.
don folgende kodificerede tekst o blevet offentliggjort af ksairroaafrase» ta orienteatng og affetta inrtto^ offentliggjort; kun disse sidsmavnlt har juridisk gyldighed.
bob geldof ha detto che gli autisti dei convogli che trasportano gli aiuti alimentari vengono talvolta bloccati da chi organizza la distribuzione per timore di attacchi delle forze implicate nel conflit-
bob geldof sagde, at førerne af lastvognene med fødevarer undertiden blev standset af personer, der organiserer disse distribueringer, på grund af faren for at blive angrebet af de styrker, der deltager i krigen.
cosa più grave, molto del lavoro positivo che svolgeva la comunità europea venne oscurato o criticato, benché la comunità fornisse ogni due settimane la stessa somma di denaro che bob geldof raccolse in un anno.
vel har denne debat måske ikke bragt noget afgørende nyt frem, og vel kan debatten i sig selv ikke kom me ind på de nødvendige ændringer; men den af slører europæernes faste vilje til påny at starte nord-syd dialogen.
1) adottato il 30 aprile 2003 dalla commissione politica di coesione territoriale (relatore bob verbÜrg, vicegovernatore della provincia del noord-holland (nl, ppe)), ha adottato all'unanimità il 2 luglio 2003, nel corso della 50a sessione plenaria, il seguente parere di prospettiva.
1), der blev vedtaget den 30. april af underudvalget for territorial samhørighed med bob verbrug, vice-guvernør i provinsen noord-holland (nl/ppe), som ordfører - på sin 50. plenarforsamling den 2.-3. juli 2003 (mødet den 2. juli) enstemmigt vedtaget fØlgende perspektivudtalelse: