Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e buon natale anche a lei!
og også glæde lig jul til dem!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see you too! (arrivederci anche a te!)
see you too (samme her)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anno c a te
År d ton sl andet sin u t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tocca a te.
din tur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, un buon voto per la commissione anche a questo livello.
hvad det angår, scorer kommissionen således nogle point.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che & kdiff3; sia utile anche a te. divertiti!
jeg håber at & kdiff3; også virker for dig. hav det sjovt!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1, tocca a te.
% 1, det er op til dig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se riusciremo a portare a buon fine il giro, riusciremo anche a riformare la pac.
og hvor længe vil denne kompensation blive opretholdt?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto. ora tocca a te.
klar. det er din tur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forse perché è l' ora di pranzo anche il prossimo ci porterà di nuovo lì.
næste emne drejer sig ligeledes om mad, og det er måske, fordi det er frokosttid.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
scegli il modello più adatto a te.
find den, der passer til dig.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 10
Quality:
il buon risultato ha ad ogni modo anche a che fare con un' altra situazione decisionale prevista per laeken.
det gode resultat hænger imidlertid sammen med en anden beslutningssituation, som var til stede i laeken.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
stai parlando a te stesso%1=encoding
tale med dig selv% 1=encoding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in considerazione delle spaventose dimensioni di questa catastrofe, avremmo accettato di buon grado che parlasse anche a nostro nome.
det er en skam, for i betragtning af det skrækkelige omfang, denne katastrofe har fået, havde vi gerne accepteret, at hun også talte for os.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
hai dato privilegi di amministratore del canale a te stesso.
du giver kanaladmin- privilegier til dig selv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ambasci a te danesi nei paesi membri della comunità europea
det forenede kongerige 55, sloane street london swix 9sr »235 12 55
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hai tolto i privilegi di operatore del canale a te stesso.
du tager kanaloperatør- privilegier fra dig selv.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mar baltico – merluzzo bianco e pleuronettiformi c a te c a te
Østersøen – torsk og fladfisk n sl andet s ind to u t sl andet s ind to nu t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
area atlantica iberica – naselli, rombi gialli e scampi c a te
det iberiske atlanterhavsområde – kulmuler, glashvarre og jomfruhummer d ton sl andet sin u t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«oggi a me, domani a te», recita un noto proverbio.
i nordirland har vi en af de højeste ulykkesrater.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: