Results for capiamo translation from Italian to Danish

non capiamo!"
vi forstår det ikke!

lo capiamo tutti.
det forstår vi alt sammen.

capiamo i problemi della
da vi i fjernsynet så denne unge mand

sono certo che ci capiamo.
jeg er sikker på, at vi forstår hinanden.

non capiamo bene come l' on.
det er svært at forstå, at hr.

la manovra è trasparente e la capiamo perfettamente.
dette er, har udvalgsformanden erklæret, ikke tilfældet. det.

rispettiamo, capiamo e riconosciamo la posizione irlandese.
(forslaget til beslutning vedtoges)

non intendiamo accoglierlo, ma capiamo che verrà approvato.
vi ønsker, at rådet forhandler med os om opgaverne.

capiamo anche le preoccupazioni dei sindacati e dei marittimi.
endnu værre.

non capiamo perché mai non possa essere vietato subi­to.
vi kan ikke se, hvorfor man ikke kan gøre det med det samme.

concedetemelo, noi spagnoli capiamo bene la sofferenza delle vittime.
tillad, at jeg siger, at spanierne udmærket forstår ofrenes lidelser.

in definitiva è & amarok;! ma capiamo che è inconsueto!:)
det er & amarok;! men vi forstår at det er ukonventionelt.

e a dire la verità noi non capiamo questo atteggiamento. giamento.
derfor går vi ind for den ordlyd og vi ønsker at indføre den som et ændringsforslag til hr. langes betænkning, og jeg håber, han vil se sig i stand til at støtte dette ændringsforslag.

È molto importante che capiamo chiaramente gli scopi che vogliamo raggiungere.
det er meget vigtigt, at vi har en klar forståelse, af de mål, vi ønsker at opnå.

l’ europa può funzionare se ci capiamo e ci rispettiamo a vicenda.
europa kan kun fungere, hvis vi forstår andre, og hvis vi respekterer hinanden.

evidente mente è importante che capiamo maggiormente alcuni dei presupposti di fondo.
andet spørgsmål: der er bevilget penge til at gøre propaganda for den fælles valuta.

capiamo la psicologia nazionale della grecia e sappiamo quanto essa desideri legittimamente preservare
i sit program omtaler det græske formandskab en generel handlingsplan for bekæmpelse af arbejdsløsheden og uddannelse og lægger vægt på udnyttelsen af de nye beskæftigelsesmuligheder.

ciononostante, noi non capiamo perché alcuni elementi non siano stati presi in considerazione.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

tutti noi, che da anni ci sforziamo di risolvere questo terribile problema, lo capiamo.
tænk engang over, hvad serberne ville gøre, hvis våbenembargoet blev ophævet.

capiamo questo atteggiamento, anche se non crediamo che questo sia il momento di sollevare il problema.
det burde have stået fast, for jeg tror, de var rigtige nok og på længere sigt også vil vise sig at være det.