Results for carbonchio translation from Italian to Danish

carbonchio
miltbrand

carbonchio contagioso
carbunculus contagiosus

carbonchio degli ovini
fåremiltbrand

- 15 giorni in caso di carbonchio ematico,
- 15 dage i tilfaelde af miltbrand

iii) 15 giorni in caso di carbonchio ematico;
iii) 15 døgn i tilfælde af miltbrand

- quindici giorni a decorrere dall'ultimo caso di carbonchio ematico accertato.
- i 15 dage regnet fra det senest konstaterede tilfaelde af miltbrand

15 giorni a contare dalla data dell'ultimo caso registrato di carbonchio ematico.]
i tilfælde af miltbrand i 15 dage efter det sidste registrerede sygdomstilfælde]

in caso di carbonchio ematico per un periodo di quindici giorni a decorrere dall’ultimo caso accertato.
i tilfælde af miltbrand i 15 dage efter det sidste registrerede sygdomstilfælde.

il parlamento si dichiara pro­fondamente preoccupato per il recente uso di ba­cilli del carbonchio a fini terroristici negli stati uniti e in altri paesi.
europa-parlamentet er dybt foruroliget over terroristers brag af anthrax i usa og andetsteds i den seneste tid.

«prodotti ottenuti da animali che non sono originari della regione del madagascar colpita da carbonchio ematico o che non sono stati trasportati attraverso questa regione».
•produkter af dyr, som ikke stammer fra den region i madagaskar, hvor der forekommer miltbrand, eller er blevet transporteret gennem denne region.«

decisione della commissione (97/192/ce) del 18 marzo 1997 relativa a misure protet­tive nei confronti del carbonchio ematico in madagascar
kommissionens beslutning (97/192/ef) af 18. marts 1997 om beskyttelsesforanstaltninger over for miltbrand i madagaskar

io vi ho colpiti con la ruggine, con il carbonchio e con la grandine in tutti i lavori delle vostre mani, ma voi non siete ritornati a me - parola del signore -
jeg slog eder med kornbrand, rust og hagl ved alt eders arbejde, men i omvendte eder ikke til mig, lyder det fra herren.

provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni in caso di brucellosi, negli ultimi 30 giorni in caso di rabbia e negli ultimi 15 giorni in caso di carbonchio ematico e non sono entrati in contatto con animali provenienti da aziende che non soddisfano queste condizioni;
kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder rabies, og i de seneste 15 dage, når det gælder miltbrand, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser

provengono da aziende alle quali non sono stati applicati divieti ufficiali per motivi sanitari negli ultimi 42 giorni nel caso della brucellosi, negli ultimi 30 giorni nel caso del carbonchio ematico e negli ultimi 6 mesi nel caso della rabbia, e non sono entrati in contatto con animali di aziende che non soddisfano queste condizioni;
de kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.

proviene da un paese nel quale sono soggette a obbligo di denuncia le seguenti malattie: peste equina, durina, morva, encefalomielite equina (tutte le forme, compresa la vee), anemia infettiva, stomatite vescicolosa, rabbia, carbonchio ematico;
den kommer fra et land, hvor følgende sygdomme er anmeldelsespligtige: hestepest, dourine, snive, equin encephalomyelitis (i alle former, herunder også vee), infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand