Results for caro ingegnere mi dispiace essere ... translation from Italian to Danish

mi dispiace.
jeg beklager.

mi dispiace, ma non posso essere più preciso.
jeg er ked af, jeg kan ikke være mere præcis.

– mi dispiace.
- jeg er ked af det.

mi dispiace molto.
(bifald)

mi dispiace tale atteggiamento.
vil befolkningerne i syrien komme til at nyde godt af disse aftaler?

presidente. — mi dispiace.
formanden. — det er netop det, vi gør.

mi dispiace vivamente di essere costretto a votare contro la relazione.
jeg beklager dybt, at jeg personligt må stemme imod denne betænkning.

mi dispiace doverlo constatare.
jeg er ked af at måtte konstatere det.

davvero, mi dispiace sinceramente.
jeg beklager det virkelig.

mi dispiace di essermi sbagliata.
det er 38 % af arbejdsstyrken, og procenten er voksende.

- mi dispiace moltissimo, dice tom.
- det må du undskylde, siger tom.

mi dispiace molto, signora presidente.
porto (ldr). - (pt) fru formand, ingen beklager mere end jeg de begivenheder, der er omtalt i beslutningsforslaget om brasilien.

finestra con messaggio « mi dispiace »
'desværre' - beskedfelt

presidente. - mi dispiace, onorevole kirk.
vi begynder med daga-betænkningen (dok.

presidente. — mi dispiace, onorevole sarlis.
formanden. — jeg beklager, hr. sarlis.

onorevole lannoye, mi dispiace, ma devo contraddirla.
det foreslåede direktiv blev vedtaget i lyset af, at det ikke lykkedes arbejdsmarkedets parter at opnå enighed om forhandlinger som fastsat i artikel 4 i aftalen om social politik.

mi dispiace, ma l'osservazione mi pare evidente.
i 1981-priser har man skønnet, at udgifterne vil beløbe sig til 15,1 mio ere, hvoraf 9,1 mio ere skal komme fra fællesskabet og 6 mio ere være medlemsstaternes nationale bidrag.

mi dispiace moltissimo, signor presidente, doverlo dire.
jeg beklager at måtte sige det, hr. formand.

- mi dispiace dirlo - anche da questo parlamento.
det er dog med beklagelse, at vi må konstatere, at den foreliggende rapport ikke beskæftiger sig med hele artikel 128, men alene med stk. 4.

d'altra parte, mi dispiace che l'emendamento n.
vi kan og bør ikke unddrage os fællesskabets nye ansvar.