Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo
i love you
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
hør, mit folk, jeg vil vidne for dig, israel, ak, om du hørte mig!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
caro dalsass non solo tu ma anche altri conoscono la situazione dell'alto adige!
kære dalsass, ikke blot du, men også andre har kendskab til forholdene i alto adige!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci una riga orizzontale nella scheda attuale che puoi vedere solo tu
indsæt en vandret linje i nuværende faneblad som kun du kan se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le conversazioni private sono come i canali, eccetto che solo tu e l' altra persona potete partecipare al canale.
forespørgsler er nøjagtig ligesom andre kanaler, bortset fra at kun du og den anden person kan deltage i kanalen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, desidero esprimere il mio ti more in merito al finanziamento e, soprattutto, all'ipotesi che le città di medie dimensioni possano essere danneggiate da una simile ripartizione.
kommissionen deler parlamentets synspunkt om, at vi bør styrke miljødimensionen i vores bypolitik, og at der skal lægges større vægt på de mere overordnede forhold, hvad angår bybefolkningernes livskvalitet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento, & korganizer; visualizzerà elementi di proprietà di altre persone e marcati come confidenziali. altri client potrebbero gestirli diversamente, ma stai attento quando pubblichi cose da fare private o confidenziali: i file vcalendar e icalendar sono file di testo, e possono essere letti con qualsiasi editor di testo (avendo l' accesso in lettura). se vuoi mantenere le informazioni realmente confidenziali, fai in modo da utilizzare una risorsa a cui solo tu possa accedere.
for øjeblikket viser & korganizer; punkter som ejes af andre og er markerede som fortrolige. andre klienter kan behandle dem anderledes, men vær forsigtig ved publicering af private og fortrolige gøremål. vcalendar og icalendar er tekstfiler, og kan læses med en hvilken som helst teksteditor (hvis nogen har læseadgang til dem). hvis du altså virkelig vil holde punkter fortrolige, så sørg for at du bruger en ressource som kun du kan få adgang til.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting