Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caspofungin non è dializzabile.
caspofungin er ikke dialyserbart.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungin msd caspofungin part b
caspofungin msd caspofungin part b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le donne che assumono caspofungin non devono allattare.
kvinder, der får caspofungin, bør ikke amme.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non è noto se caspofungin sia escreto nel latte umano.
det vides ikke om det udskilles i modermælk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciascun flaconcino contiene caspofungin 70 mg (come acetato).
hvert hætteglas indeholder 70 mg caspofungin (som acetat).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ciascun flaconcino contiene: caspofungin 50 mg (come acetato).
50 mg caspofungin (som acetat).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i livelli minimi di caspofungin sono diminuiti gradualmente dopo somministrazione ripetuta.
det mindste målte niveau for caspofungin faldt gradvist efter gentagen administration.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
negli studi clinici il caspofungin non ha indotto o inibito il metabolismo di
i kliniske undersøgelser hverken inducerede eller hæmmede caspofungin cyp3a4 metabolisme af andre lægemidler.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sono dati adeguati sull’ uso di caspofungin nelle donne in gravidanza.
der er ikke tilstrækkelig data vedrørende anvendelse af caspofungin til gravide kvinder.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungin non deve essere usato durante la gravidanza a meno che non sia chiaramente necessario.
caspofungin må ikke anvendes under graviditet, med mindre dette er klart nødvendigt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in ogni confezione vi è un flaconcino contenente caspofungin 50 mg (come acetato).
hver pakning indeholder 1 hætteglas indeholdende 50 mg caspofungin (som acetat).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
cancidas 50 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione caspofungin (come acetato)
cancidas 50 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning caspofungin (som acetat)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
negli studi clinici, caspofungin non ha indotto il metabolismo di altri medicinali mediato dal cyp3a4.
i kliniske undersøgelser, inducerede caspofungin ikke cyp3a4 metabolisme af andre stoffer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cancidas 70 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione caspofungin (come acetato) uso endovenoso
cancidas 70 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning caspofungin (som acetat) intravenøs anvendelse.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nel corso di limitate esperienze cliniche, non è stata osservata resistenza a caspofungin in pazienti con aspergillosi invasiva.
i begrænset klinisk erfaring er resistens overfor caspofungin ikke set hos patienter med invasiv aspergillose.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nei pazienti nel gruppo caspofungin si sono verificate nuove infezioni fungine dovute ai seguenti lieviti e muffe non comuni:
patienter i caspofungin - gruppen oplevede gennembrudsinfektioner ved følgende ikke- almindelige gær - og skimmelsvampe:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
caspofungin acetato è un lipopeptide semisintetico (echinocandina) sintetizzato da un prodotto di fermentazione di glarea lozoyensis.
caspofungin er et semisyntetisk lipopeptid (echinocandin), syntetiseret fra et fermenteringsprodukt af glarea lozoyensis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cancidas è una polvere da convertire in soluzione per infusione (flebo in vena) che contiene il principio attivo caspofungin.
det indeholder det aktive stof caspofungin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminazione ed escrezione l’ eliminazione di caspofungin dal plasma è lenta con una clearance di 10-12 ml/ min.
elimination og udskillelse eliminationen af caspofungin fra plasma er langsom med en clearance på 10- 12 ml/ min.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
e’ stato tuttavia dimostrato in studi clinici e farmacologici che caspofungin interagisce con altri medicinali (vedere più avanti).
der er dog i farmakologiske, og i kliniske, undersøgelser vist interaktion mellem caspofungin og andre lægemidler (se nedenfor).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: