Results for cessazione degli effetti civili translation from Italian to Danish

cessazione degli effetti
ophør

decorrenza degli effetti
virkning

- degli effetti contraddittori.
- indbyrdes modstridende virkninger.

monitoraggio degli effetti ambientali
overvågning af de miljømæssige konsekvenser

frequenza degli effetti indesiderati:
bivirkningshyppighed:

durata degli effetti del brevetto
patentets beskyttelsesperiode

classificazione degli effetti dell'incendio
klassificering af brandeffekter

indicatore degli effetti sulla salute
indikator for sundhedsvirkninger

limitazione degli effetti del marchio comunitario
begrænsing i ef-varemærkets retsvirkninger

eliminazione degli effetti dell'elettricità statica
elimination af virkningerne af statisk elektricitet

ogni vaccino può avere degli effetti collaterali.
enhver vaccine kan give bivirkninger.

somma standardizzata degli effetti inter-classe
summen af kvadratgruppesum

- valutazione degli effetti delle varie opzioni,
– vurdering af virkningerne af de forskellige løsningsmuligheder

b) la gravità degli effetti dell'infrazione;
b) om overtrædelsen har alvorlige konsekvenser

studi degli effetti sulla riproduzione 3.4.2.
undersøgelse af virkninger på reproduktionsevnen 3.4.2. embryotoksicitet/foetotoksicitet, herunder teratogenicitet

h) entità del margine di dumping e cessazione degli effetti delle precedenti pratiche di dumping
h) dumpingmargenens omfang og genrejsning efter tidligere dumping

elenco riassuntivo degli effetti indesiderati (studi clinici):
opsummering af bivirkninger (kliniske forsøg):

la cessazione degli effetti della riserva lascia impregiudicate le licenze obbligatorie concesse anteriormente alla data di tale cessazione.
virkningerne af forbeholdet ophører ikke for .tvangslicenser, der er meddelt før den dag, da forbeholdet blev uvirksomt .

siamo tutti favorevoli alla cessazione degli esprimen­ti nucleari in futuro.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

bisogna esigere il pieno rispetto dei diritti umani e la cessazione degli scontri armati.
man skal kræve fuld respekt for menneskerettighederne og en afslutning på de væbnede konfrontationer.