Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa succede.
hvad sker der.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede?
hvordan er situationen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che cosa succede ?
sidste år var vi alene om at
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora che cosa succede ?
og hvad sker der så?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa succede adesso?
og hvad er det nu, der sker?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, che cosa succede oggi ?
for hvad er det, vi er vidne til i dag?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede a quel punto?
hvad skal der ske herefter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
però, cosa succede se i problemi non vengono risolti?
men hvad sker der, hvis de ikke bliver løst?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa succede se il parlamento re spinge un testo?
det er udsprunget af det sidste samråd mellem europa-parlamentets formand og regeringskonferencen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa succede se il consiglio non approva il presidente?
og hvis rådet ikke godkender formanden, hvad så?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa succede se il consiglio non si pronuncia su un testo?
forslaget fremsat tes efter dette samråd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede se una mucca ha un vitellino?
hvad hvis en ko har en kalv?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede esattamente ? matematicamente è inspiegabile.
jeg anmoder dem om at sætte det under afstemning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede a quelli che sono in libertà?
på kostskolerne, i skolerne og også i de psykiatriske institutioner er der sket noget.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede per quanto ri guarda la responsabilità?
efterhånden ser mange men nesker, netop også hos de grønne - det er måske ikke li gefrem den støtte, man havde ønsket sig, men alligevel, det er jo godt, hvis man for en gangs skyld vil støtte mig i dette spørgsmål - de ser, hvor farligt det er, det flertallet her gør.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede in quei paesi e perché sta succedendo?
hvad sker der i disse lande, og hvorfor sker det? jeg var i burma i weekenden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede in questa fase (a che serve).
hvad sker der i denne fase (hvad er formålet)?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa succede se 'austria aderisce alla comunità? ecco uno dei ìostri interrogativi.
dette er ikke alene ikke hensigten, men vil, set i lyset af centralbankens målsætninger, også kun kunne virke i én retning, nemlig den restriktive. den franske idé med en økonomisk regering er da heller ikke så tosset, selv om vi som parlamentet alligevel hellere ville lægge denne opgave hos kommissionen end hos Økonomiog finansministerrådet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede se lavorate in un paese ma risiedete in un altro?
hvad sker der, hvis du arbejder iét land, men bor i et andet?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa succede se u paziente non è a casa quando arriva il medicinale?
det er utænkeligt, at narkotika kan uddeles pr. postordre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: