Results for che rende conto translation from Italian to Danish

ognuno se ne rende conto.
det er et uærligt spil fra de store gruppers side.

e lei stesso se ne rende conto.
det er de også klar over.

il personale rende conto al segretario generale.
personalet er ansvarligt over for generalsekretæren.

la commissione rende conto delle informazioni ricevute.
kommissionen redegør for de oplysninger, den modtager.

egli rende conto alla commissione della decisione adottata .
han giver meddelelse til kommissionen om den trufne beslutning .

che rende difficili conclusioni epidemiologiche soddisfacenti.
politisk ansvarsfølelse og vilje end af konkret viden.

sostanza che rende resistente agli agenti chimici
reservetryk

che rende possibile un'incentivazione economica. 2.
co c φ φ ca Ό omfatter også et krav om tilsvarende produkter og tjenesteydelser.

È questo che rende necessaria una nuova regolamentazione.
med henblik herpå er en omlægning nødvendig.

e questo che rende necessaria una nuova regolamentazione. .
med henblik herpå er en omlægning nødvendig.

È questa partnership che rende possibile l'innovazione.
det er et partnerskab, som giver plads til innovation.

questa diversità che rende difficile valutare il suo impatto.
vanskeligt at vurdere sportens betydning.

piuttosto una forma di sviluppo che rende la gente disoccupata.
et enkelt organ ville nedskære omkostningerne uden tab af effektivitet.

in particolare, ribadisce la sua specificità, essere cioè un organo indipendente che rende conto a tutte le istituzioni.
det skal specielt understreges, at det særlige ved udvalget netop er, at det er et uafhængigt organ, som aflægger rapport til alle institutionerne.

3) cos’è che rende speciale una politica di coesione?
3) hvad gør samhørighedspolitikken så speciel?

È questo che rende possibili innovazioni come il magic mouse wireless.
det er grunden til, at den trådløse magic mouse er blevet mulig.

non è questo un contegno che rende difficile compiere passi avanti?
dette er naturligvis yderst relevant som baggrund for rådets beslutning om, at maksimalsatsen på 8,1% ikke må overskrides. des.

ed è questa ricchezza di differenze che rende la nostra società così affascinante.
så meget mere oprørende er rådets resolution.

un direttore che rende conto al comitato direttivo della gestione amministrativa e finanziaria dell’eit e ne costituisce il rappresentante legale;
en direktør, som over for bestyrelsen er ansvarlig for den administrative og finansielle forvaltning af eit og er eit’s repræsentant i retlig henseende

donnelly, alan lo, che rende estremamente ardua l'applicazione delle norme.
alan donnelly uddannelsesprogrammer for voksne, hvis der ikke i forvejen er mulighed for en grunduddannelse.