Results for chimando in causa translation from Italian to Danish

parti in causa
parter i retssagen

i mercati in causa
de berørte markeder

mercato geografico in causa
de relevante geografiske markeder

le parti in causa sono :
parterne i denne sag er :

chiamare in causa nel processo
inddrage i sagen

anche questo è in causa.
man fortæller mig, at man kun vil drøfte førtidspension.

infrazione del comportamento in causa»;
delsen, vedtagelsen eller opretholdelsenaf nationale foranstaltninger eller praksisi strid med fællesskabsretten.

consultazioni delle parti in causa
høring af interesserede parter

e. natura dei contratti in causa
e. angående arten af de pågældende aftaler

pena sostitutiva per il valore in causa
konfiskation i værdi

426/86 per i prodotti in causa ;
det produktionsår, der er defineret i forordning (eØf) nr. 426/86 for de pågældende produkter, bør benyttes ved forvaltningen af denne ordning ;

l’accordo sulle misure in causa
aftalen om de pågældende foranstaltninger

il membro in causa non partecipa al voto.
det berørte medlem deltager ikke i afstemningen.

non la mettiamo in causa, signor presidente.
hun nægter at gå med til, at der lægges skat på hendes venner i margarineindustrien.

servizi statali e altre parti in causa
offentligheden og andre involverede

la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa
sagsøgt, som er lovligt indstævnt

qualora una controversia metta in causa tale validità
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed

0 ritengano lese dalla concessione degli aiuti in causa
formålet med procedu er at sætte kommissionen i stand til at indsamle nyttige udtalelser og bemærkninger m henblik på en vurdering af sagen samt at sætte de parter, som måtte mene at lide skade se følge af den pågældende støtteydelse, i stand til at forsvare deres interesser,0.

articolo 3: pene sostitutive per il valore in causa
artikel 3: konfiskation i værdi

il vocabolo in causa è il vocabolo «reciproco».
jeg vil gerne varmt takke hr. salis, rådet og kommissionen.