Results for ci sentiamo non appena ho qualche ... translation from Italian to Danish

non appena l'ho sentito ho lasciato il mio ufficio nell'ipe ma sono ugualmente arrivato troppo tardi.
så snart klokken ringede, gik jeg direkte fra mit kontor i ipe, men kom alt for sent.

noi socialisti ci sentiamo non solo legittimati, ma anche obbligati a lottare contro la pena di morte indistintamente in tutto il mondo.
men når vi nu alligevel er i gang med en debat herom, vil jeg gerne tillade mig at gøre en kort bemærkning til agliettabetænkningen.

a proposito dell' andalusia, se vuole non appena ho i dati per settore e regione, mi affretterò a comunicarglieli personalmente.
så snart jeg kender fordelingen af midlerne på regioner, skal jeg om ønsket gerne lade oplysningerne vedrørende andalusien tilgå dem, fru izquierdo rojo.

e chiaro che non appena ho ricevuto questa informazione ho fatto tutto il possibile per ottenere un'ulteriore conferma, in quanto non potevo credere ai miei occhi.
de af fællesskabets medlemsstater, der har sæde i sikkerhedsrådet, har selvfølgelig stemt for resolution 502 og fordømt den åbenbare krænkelse af den inter­nationale ret. det var det forenede kongerige, frankrig og irland.

non appena tale dinamica entra in crisi, ci sentiamo meno pronti a difenderci e ci abbandoniamo alla malattia e alla sua evoluzione, sia il corpo che lo spirito sono sempre sollecitati contemporaneamente.
hvis denne dynamik rammes af krise, er man mindre indstillet på at forsvare sig, men lader syg dommen få fodfæste og udvikle sig; krop og sjæl kan ikke adskilles.

pex (ppe). - (nl) signor presidente, lo temevo non appena ho detto: forse dobbiamo procedere ad un dibattito procedurale.
på den baggrund må jeg oplyse formanden om, at jeg er nødt til at forlade parlamentet kl. ca. 18.10 for at rejse til det forenede kongerige, hvor jeg i morgen skal deltage i min svigerfars begravelse.

ho toccato con mano la delicatezza dell’ argomento non appena ho presentato il mio primo progetto di relazione alla commissione per lo sviluppo regionale; anche se non sono deputato da molto tempo, devo dire che raramente ho assistito a un dibattito così acceso in sede di commissione.
det gik med det samme op for mig, at det havde en ømtålelig side, da jeg fremlagde det første udkast til betænkning i regionaludviklingsudvalget. jeg har aldrig, selv om jeg stadig er et ungt parlamentsmedlem, oplevet en så ophedet udvalgsdebat.

newton dunn (ed). — (en) signor presidente, prendo la parola su una questione del tutto distinta: come il cane di pavlov mi sono messo a correre non appena ho sentito il suono del campanello e lo stesso, credo, vale anche per altri deputati, ma la votazione aveva già avuto luogo.
de tre protokouer, som er forelagt os til samstemmende udtalelse, går i denne retning, selv om man efter vor opfattelse havde kunnet og burde have gjort mere. dette ønske blev udtrykt fra mange sider i par lamentet, da man talte om jugoslavien i udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser og også her i par lamentet.