Results for ci serve una dichiarazione da part... translation from Italian to Danish

una dichiarazione da parte della commissione.
forsÆde: roberto formigoni

credo che ci sarà una dichiarazione da parte del gruppo del ppe.
jeg tror, der vil fremkomme en forklaring desangående fra det europæiske folkepartis gruppe.

in ogni caso ci serve una risposta.
men i alle tilfælde har vi brug for et svar.

in caso contrario mantengo la richiesta di una dichiarazione da parte della commissione.
woltjer (pse). - (nl) hr. formand, kære kolleger, endnu en gang taler vi her i forsamlingen om tiltrædelsen.

ci serve una nuova risposta europea.
det er det, der allerede praktiseres i de fleste lande.

a terzi se non previa autorizzazione esplicita da parte vostra.
med deres forudgÅende udtrykkelige samtykke.

a tal fine, ci serve una politica sociale.
europa-parlamentets forhandlinger

ci serve una politica più fantasiosa, più selettiva.
vi vil se, hvordan vi kan gøre dem bedre.

adesso non ci vuole critica da parte vostra, ci vuole rigetto, ci vuole opposizione.
fejlen er meget alvorlig, hr. formand: de er på grund af politisk realisme fortsat med til at skabe en akse med rådet til skade for parlamentet.

ci serve una serie di misure a breve termine.
vi har brug for en række kortfristede foran staltninger.

a mio parere, prima di prendere una decisione, dobbiamo attendere una dichiarazione da parte del consiglio.
spørgsmål nr. 68 af seefeld (h-442/84)

perciò ci serve moltissimo una dichiarazione del commissario circa l'attuale situazione come lui la vede e le sue proposte sul da farsi.
blaney (arc). — (en) hr. formand, jeg vil gerne sige, at hr. turners mundtlige forespørgsel ikke kunne være kommet mere belejligt.

ci serve il vento libero della concorrenza, che com­porta sforzi, ma non solo da parte dei consigli direttivi.
for mig at se hjælper det ingenting, at man blot anmoder om respons fra fællesskabet. vi har gjort dette igen og igen, og alligevel er der ingenting sket.

ci serve una politica energetica razionale ed orientata verso il concreto.
vi har brug for en rationel og virkelighedsorienteret energi politik.

e' evi­dente che la cosa più indicata sarebbe un dibattito di ur­genza, non trattandosi di un argomento sul quale serve una dichiarazione da parte del consiglio o della commis­sione.
en uopsættelig forhandling ville helt klart være det mest relevante, eftersom dette ikke er et spørgsmål, hvor vi behøver en udtalelse fra hverken rådet eller kom missionen. vi mente alle, at dette burde forelægges parlamentet.

ho infatti chiesto di inserire la questione fra le questioni urgenti, se non fosse già prevista una dichiarazione da parte della commissione.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg den som godkendt.

- dichiarazione da parte dell'ospite dalla quale risulta che si fa garante per lo straniero,
- en garantierklæring fra værten

abbiamo presentato due emendamenti, in merito ai quali gradiremmo una dichiarazione da parte della commis­sione prima di procedere alla votazione della relazione.
vi har imidlertid to ændringsforslag, som vi gerne vil høre kommissionens kommentar til før afstemningen om denne betænkning.

da parte vostra avete potuto interrogare i com missari designati sia per iscritto, sia oralmente in sede di commissione parlamentare.
de har stillet spørgsmål til de udpegede kommissærer, både skriftligt og mundtligt, i parlamentsudvalgene.

da parte vostra deve tuttavia esserci l'impegno di rispettare i principi vigenti nell'unione europea!
men til gengæld må i følge den europæiske unions principper!