Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vediamo pertanto obbligati a votare contro.
vi stemmer afgjort imod.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un citybus elettrico a firenze.
en elektrisk bybus i firenze
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci auguriamo quindi di pervenire presto a dei risultati.
det forekommer mig, at der ikke mere findes nogen europæisk vilje på dette område.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a firenze è stato convenuto che:
dér var man enig om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le riunioni tenutesi a firenze il
på sine møder i firenze den 21.-22.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
italia: la cappella medici a firenze.
europas historie er en fælles historie for alle de europæiske folk.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
handlinger taler højere end billeder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso faremo presto a trovare un accordo.
i så fald bliver vi hurtigt enige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, se da un lato ci vediamo costretti a respingere l'emendamento n.
mistillidsvotummet er et meget stærkt middel over for kommissionen, og det bruges da også kun rent undtagelsesvis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sostituto procuratore della repubblica a firenze fino al 1989.
stedfortrædende offentlig anklager i firenze indtil 1989.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
limitazione del traffico a firenze e genova (i).
begrænsning af trafikken i firenze og genua (i).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confido che questo accordo interistituzionale giunga presto a buon fine.
det er derfor, det er så let at opnå politisk enighed om dem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
noi ci vediamo quindi costretti a respingerla, come proposto negli emen damenti numero 5 e 14.
de skal endvidere have mulighed for at anmode ar bejdsgiveren om bestemte foranstaltninger til eliminering af risiciene.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i nuovi archivi sono stati inaugurati il 13 dicembre 1985 a firenze.
det nye arkiv blev indviet i firenze den 13. december 1985.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firma della convenzione che crea a firenze l'istituto universitario europeo peo
undertegnelse af konventionen om oprettelse af det europæiske universitetsinstitut i firenze.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
incontro a firenze a livello dei direttori politici tra l'unione e il giappone
møde i firenze på politisk direktørplan mellem eu og japan
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'istruzione comincia molto presto a livello prescolastico nelle scuole materne.
udviklingen går i retning af en meget tidlig start på indlæring, det vil sige på førskoleniveau eller i børnehaverne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attivitÀ di ricerca e sviluppo sociale, tenutosi a firenze nell'ottobre del 1995.
forskning og udvikling mellem arbejdsmarkedets parter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: