Results for ci vediamo prima translation from Italian to Danish

allora ci vediamo sabato!
der er mange, der ikke tænker over, hvad de spiser.

vediamo prima di tutto l'aspetto economico.
lad os begynde med de handelsmæssige aspekter.

ma vediamo prima cosa emergerà dalla conferenza in­tergovernativa.
finder man det for dristigt?

ci vediamo ai sulla costituzione europea.
vi ses ved folkeafstemningerne om eu-forfatningen.

invece, sempre più spesso ci vediamo co
dertil føjes i dag tchad.

ci vediamo pertanto costretti ad astenerci dal voto.
handlinger taler højere end billeder.

ci vediamo costretti a votare contro alcune parti.
man kan ikke blot lade denne dynamik slå fejl.

per quanto concerne la vendita di organi in cina, vediamo prima l'antecedente.
hvad angår malaysia, har den økonomiske krise i sydøstasien alvorlige sociale følger for befolkningen i de berørte lande, først og fremmest med hensyn til arbejdsløshed og emigration.

l' onorevole crowley ed io non ci vediamo poi così spesso.
hr. crowley og jeg har ikke truffet hinanden så ofte.

e ora ci vediamo costretti a criticare la maggioranza del senato americano.
nu er vi så nødt til at kritisere det amerikanske senats flertal.

pertanto, se da un lato ci vediamo costretti a respingere l'emendamento n.
mistillidsvotummet er et meget stærkt middel over for kommissionen, og det bruges da også kun rent undtagelsesvis.

ci vediamo quindi costretti a fare una paternale ai nostri amici del senato americano.
og det er derfor, vi i denne situation må tale et alvorsord med vores venner i det amerikanske senat.

noi ci vediamo quindi costretti a respingerla, come proposto negli emen damenti numero 5 e 14.
de skal endvidere have mulighed for at anmode ar bejdsgiveren om bestemte foranstaltninger til eliminering af risiciene.

per questa ragione, signora commissario ci vediamo pur troppo costretti a respingere entrambe le proposte.
derfor, fru kommissær, må vi des værre afvise disse to forslag.

oggi ci vediamo proporre la ri nuncia alle acquisizioni comunitarie e la prospettiva storica di una zona di libero scambio.
i dag foreslår man os en tilbagegang i forhold til de resultater, fællesskabet har opnået, og som fremtidsudsigt en fri handelszone.

le decisioni che ci vediamo costretti a prendere, dunque, sono la conseguenza dei nostri errori del passato.
jeg erindrer om, at parlamentet har udtrykt sin modstand mod nogen bevillinger overhovedét på de tre pågældende konti.

per queste ragioni ci vediamo costretti, pur con rincrescimento, a negare la nostra fiducia alla commissione. ne.
jeg bliver også nødt til at sige, at jeg håber snart at kunne tage en alvorlig samtale med ham, fordi mit udgangspunkt er, at vi skal se at få et ordentligt samarbejde i gang. i hvert fald kan de vente dette brev, kommissær flynn.

tuttavia, pur essendo d'accordo sul principio e sugli orientamenti, ci vediamo costretti a fare alcune osservazioni.
det var, mine damer og herrer, hr. formand, de for skellige elementer, der skal supplere denne kapitalliberalisering.

la nuova legge commerciale, che ci vediamo co stretti ad attaccare duramente, fa parte di una lunga serie di provvedimenti irresponsabili.
habsburg (ppe). - (de) hr. formand, vi har brug for de forenede stater venskab, men på den anden side må vi erkende, at de følger en hård linje, når de repræsenterer deres kommercielle interesser.

nonostante la relazione contenga numerose proposte inte­ressanti, per le ragioni di cui sopra ci vediamo nell'impos­sibilità di votare a favore.
gahrton, holm og schörling