From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spago, corde e funi, anche intrecciati ciati
sejlgarn, reb og tovværk også flettet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una linea di stanziamenti dissociati. ciati.
69 udgifterne i forbindelse med kontrolorganerne for olivenolie, hvilket skyldes valutakurssvingninger og en nedsættelse af mid lerne til driften.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(salvo indicazione contraria, intti i ciati riguardano il 1996)
( 1996-data, hvis ikke andet er angivet}
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si debbono creare 6.000 posti di lavoro e mantenere 1.400 posti minac ciati.
der skal oprettes 6 000 nye arbejdspladser, og 1 1+00 truede arbejdspladser skal bevares.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stati associati o non asso¬ ciati, che beneficiano di aiuti provenienti dal bilancio generale delle
(euf) og udgifter til fordel for associerede og ikke-associerede stater, som modtager bistand over
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò è necessario poiché le risorse della pesca sono esaurite e i posti di lavoro minacciati. ciati.
vi vil få rig lejlighed til at vende tilbage til dette, og jeg har noteret mig deres bemærkninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scopo è quello di creare posti di lavoro per i giovani grazie a percorsi formativi asso ciati ad esperienze professionali.
målet med dette program er at skabe beskæftigelse til unge gennem uddannelsesprogrammer, der supplerer erhvervserfaring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciati la banca e l'istituto finanziario intermediario, che accorderebbero insieme il finanziamento dividendosi i rischi connessi.
struktur skulle munde ud i, at banken og den finansielle formidler tilsammen tilvejebringer de midler, der skal stilles til rådighed, og deler risikoen i forbindelse hermed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il rasff compila un elenco di tutti gli allarmi ammissibililan-ciati da uno stato membro e/o da un paeseterzo.
rasff samler alle berettigede varslinger, som udsendes af en medlemsstat og/eller tredjelande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van den broek ciati alla comunità europea ed i paesi acp, con i quali l'unione sta negoziando attualmente un futuro accordo di partenariato.
baldi og samtidig med ratificeringen af amsterdamtraktaten vil man påbegynde overvejelserne om fremtiden for regionerne i den yderste periferi og de oversøiske lande og territorier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lina sostanza viene inserita nella categoria 1 in base ai ciati epidemiologici; la collocazione nelle categorie 2 e 3 si basa fondamentalmente sugli esperimenti sugli animali.
placering af et stof i kategori 1 sker på grundlag af epidemiologiske data; placering i kategori 2 og 3 sker hovedsagelig på grundlag af dyreforsøg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al (di diritto belga): almeno 1 amministratore di nazionalità belga, nessuna condizione per gli associati; ciati;
en forening er i snæver forstand en aftale, gennem hvilken flere personer handler i forening ved i fællesskab at anvende visse materielle midler til andet formål end indtjening og fordeling af overskud (en forenings virke er af en vis permanent karakter).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come è noto, nel 1980, le richieste dei nostri asso ciati acp, per quanto riguarda lo stabex, sono state accolte solo per metà ; la situazione è ancora
vi har i går og i dag i debatten gjort det ganske klart, hvad der for os må stå i centrum i alle overvejelser omkring den europæiske selskabsret: den indflydelse, som indrømmes arbejdstagerne og deres repræsentanter i virksomhederne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le discussioni si sono incentrate sulla protezione dei minori e della dignità umana nei servizi audiovisivi e d'informazione e sul processo di adattamento alle norme comunitarie delle legislazioni dei paesi associati. ciati.
drøftelserne drejer sig om beskyttelse af mindreårige og af den menneskelige værdighed på det audiovisuelle og oplysningsmæssige område og om tilpasning af de associerede landes lovgivning til fælles skabets bestemmelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tutto ciò non è esente da contraddizioni, come dimostrano le aspettative rispetto alle conclusioni del comitato dei presidenti delle banche centrali, presieduto dal signor delors, e i discorsi pronun ciati ieri in questa sede dal presidente della com missione.
men alt dette er ikke fri for modsigelser, hvilket fremgår af, at man afventer konklusionerne fra centralbankdirektørernes udvalg under forsæde af hr. delors, og af kommissionsformandens redegørelser i går i denne sal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) importo originario dei contratti firmati per il finanziamento di progetti nei paesi africani, malgascio e mauriziano asso ciati e nei paesi, territori e dipartimenti d'oltremare (sammaptdom) su mandato, per conto ed a rischio della comunità economica europea:
europæiske Økonomiske fællesskabs fuldmagt og for dets regning og risiko:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: