From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività 3 chi è la ciber-famiglia?
opgave nr. 3 hvem er disse cyberter?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
usando il ripromaestri 7, «la ciber-scuola», elencare le caratteristiche suddette.
ved at gøre brug af repromester nr. 7 »cyber-skolen« kan man lave en liste over ovennævnte egenskaber.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dividere in gruppi gli studenti e chiedere loro di elencare i «luoghi» visitati dalla ciber-famiglia nel
bed eleverne om i grupper at lave lister over »steder« i verdensrummet,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il video è uno studio animato della ciber-famiglia a confronto con un nuovo computer multimedia collegato a internet e a canali televisivi.
videoen er en livlig undersøgelse om, hvordan familien cybert blev stillet ansigt til ansigt med en ny multimedie-computer, der har forbindelse med internet og fjernsynskanaler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in qualità di uomo di famiglia, i suoi figli cesseranno di parlargli e preferiranno passare il tempo con i loro amici virtuali nel ciber-spazio?
mon hans børn vil holde op med at tale til ham som familiefader og hellere hænge ude med deres virkelighedsnære venner i cyberspace?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto questo semplicemente allo scopo di ricordare che anche i ciber-consumatori hanno dei diritti e che il mito della segretezza, dell' anonimato e della riservatezza deve ritornare ad essere realtà.
dette var blot for at minde om, at cyber-forbrugerne også har rettigheder, og at myten om hemmelighed, anonymitet og fortrolighed igen bør blive en realitet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
digitalizza i suoi proprietari e li risucchia nel ciber spazio dove la scena cambia istantaneamente, per esempio la classe, il luogo di lavoro, la sala giochi, i teleacquisti ecc., e vengono date le relative spiegazioni.
den digitaliserer dem, der ejer den, og suger dem ind i cyberspace, hvor stederne straks bliver helt anderledes, f.eks. klasseværelset, arbejdspladsen, spillehallen, indkøb hjemmefra osv, og der bliver givet forklaring. det er den mekanisme,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30. chiede, per quanto riguarda i controlli alle esportazioni verso paesi terzi, che si rivolga particolare attenzione ai prodotti che possono essere utilizzati a fini sia civili che militari, quali le tecnologie di sorveglianza e, analogamente, ai pezzi di ricambio e ai prodotti idonei ad essere utilizzati in ciber-conflitti o per violazioni non letali dei diritti dell'uomo;
30. opfordrer til, at der ved eksportkontrol i forbindelse med tredjelande rettes særlig opmærksomhed mod produkter, der kan anvendes til såvel civile som militære formål, f.eks. overvågningsteknologi, samt mod reservedele og udstyr, der kan anvendes til elektronisk krigsførelse og ikke-dødbringende krænkelser af menneskerettighederne;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: